1 00:00:47,840 --> 00:00:50,007 (cicërima e insekteve) 2 00:00:51,802 --> 00:00:54,220 (zogjtë që kërcejnë) 3 00:01:37,723 --> 00:01:39,766 (majmuni duke kërcitur) 4 00:01:56,533 --> 00:01:58,576 (këputet thupra) 5 00:02:13,008 --> 00:02:15,009 (skifteri duke bërtitur) 6 00:02:21,099 --> 00:02:24,519 (ulëritës) 7 00:02:37,115 --> 00:02:39,116 (të shtënë me armë) 8 00:02:53,340 --> 00:02:56,801 ♪ Më mbulo ♪ 9 00:02:56,969 --> 00:02:59,929 ♪ Kur vrapoj ♪ 10 00:03:00,097 --> 00:03:03,307 ♪ Më mbulo ♪ 11 00:03:03,475 --> 00:03:06,936 ♪ Përmes zjarrit ♪ 12 00:03:07,104 --> 00:03:08,980 ♪ Diçka më trokiti ♪ 13 00:03:09,147 --> 00:03:10,982 ♪ Nga pemët ♪ 14 00:03:11,149 --> 00:03:13,192 ♪ Tani jam në gjunjë ♪ 15 00:03:13,360 --> 00:03:16,028 ♪ Më mbulo ♪ 16 00:03:16,196 --> 00:03:18,614 ♪ E dashur, të lutem ♪ 17 00:03:18,782 --> 00:03:21,450 ♪ Hej, hej, majmun ♪ 18 00:03:21,618 --> 00:03:24,954 ♪ Majmun, majmun ♪ 19 00:03:25,122 --> 00:03:28,708 ♪ A nuk e di që do ta bësh shoku majmunin? ♪ 20 00:03:28,876 --> 00:03:31,502 ♪ Hej, hej, trondit majmunin ♪ 21 00:03:31,670 --> 00:03:34,422 ♪ Hej, hej, po... ♪ 22 00:03:34,590 --> 00:03:36,132 Le patron? 23 00:03:36,300 --> 00:03:37,967 ♪ Majmun ♪ 24 00:03:38,135 --> 00:03:40,011 ♪ Rrotat vazhdojnë të rrotullohen... ♪ 25 00:03:40,178 --> 00:03:42,096 Ah, Richard. 26 00:03:42,264 --> 00:03:44,515 ♪ Majmun ♪ 27 00:03:44,683 --> 00:03:46,976 ♪ Diçka po digjet... ♪ 28 00:03:47,144 --> 00:03:49,020 ( muhabet i paqartë ) 29 00:03:49,187 --> 00:03:50,771 ♪ Majmun, mos më pëlqen ♪ 30 00:03:50,939 --> 00:03:53,399 ♪ Por mendoj se po mësoj ♪ 31 00:03:55,319 --> 00:03:57,528 ♪ Tronditje ♪ 32 00:03:58,530 --> 00:04:02,408 ♪ Tronditje, tronditje ♪ 33 00:04:02,576 --> 00:04:05,870 ♪ Shiko majmunin të lëndohet, majmun ♪ 34 00:04:07,372 --> 00:04:09,540 ♪ Tronditje ♪ 35 00:04:11,418 --> 00:04:15,171 ♪ Tronditje, tronditje ♪ 36 00:04:15,339 --> 00:04:18,591 ♪ Shiko majmunin të lëndohet, majmun... ♪ 37 00:04:18,759 --> 00:04:20,635 Gruaja: Ju do të mendoni se kjo është dhënë numri i kafshëve 38 00:04:20,802 --> 00:04:23,846 qeveria blen brenda një viti, ju do të nderoni një mirëkuptim të gjatë. 39 00:04:24,014 --> 00:04:25,890 Burri: Dëgjo, zonjë, unë trajtoj gjithçka timen klientët e njëjtë, 40 00:04:26,058 --> 00:04:27,558 nëse është qeveria ose cirku. 41 00:04:27,726 --> 00:04:30,186 Këto janë shimpanze të rinj, të shëndetshëm, dhe ju nuk vini pranë tyre çdo ditë. 42 00:04:30,354 --> 00:04:32,605 - Hej, Pop, shiko çfarë kemi. - Të lutem, Melvin, jo tani. jam i zënë. 43 00:04:32,773 --> 00:04:36,400 Le t'i etiketojmë këto për dorëzim: Instituti Verilindor, ushqim dhe ilaç. 44 00:04:36,568 --> 00:04:38,945 Yerkes, hepatiti. 45 00:04:39,112 --> 00:04:41,447 Johns Hopkins, kanceri. 46 00:04:41,615 --> 00:04:43,616 (majmuni rënkon) 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 Jo, dërgoje atë në Hopkins. 48 00:04:50,082 --> 00:04:53,584 Ky djalë i vogël shkon në Universitetin e Wisconsin, 49 00:04:53,752 --> 00:04:56,754 departamenti i psikologjisë. 50 00:04:56,922 --> 00:05:00,383 ♪ Trondisni majmunin, trondit majmunin ♪ 51 00:05:00,550 --> 00:05:03,135 ♪ Trondisni majmunin ♪ 52 00:05:03,303 --> 00:05:05,930 ♪ Shokojeni majmunin në jetë. ♪ 53 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 Mirmengjesi e vogel. 54 00:05:11,561 --> 00:05:13,521 Tani mos kini frikë. 55 00:05:13,689 --> 00:05:15,690 Askush nuk do të të lëndojë. 56 00:05:16,984 --> 00:05:20,319 Teri, eja dhe takohemi studenti juaj i ri. 57 00:05:23,699 --> 00:05:25,950 Tani mos e merrni personalisht nëse ai nuk ju pëlqen menjëherë. 58 00:05:26,118 --> 00:05:29,495 Ai do, por ndonjëherë kimi merr pak kohë për të ushtruar. 59 00:05:29,663 --> 00:05:31,747 Ne kemi një tendencë të presim këto... 60 00:05:31,915 --> 00:05:33,958 (të dy qeshin) 61 00:05:34,126 --> 00:05:36,794 Siç po thosha... 62 00:05:36,962 --> 00:05:38,879 (majmuni që guxon) 63 00:05:39,047 --> 00:05:40,548 - Përshëndetje. - Imja, ime, imja. 64 00:05:40,716 --> 00:05:46,387 Përshëndetje. 65 00:05:46,555 --> 00:05:48,347 Virgil, shiko. 66 00:05:51,643 --> 00:05:54,228 Virgil, shiko çfarë kam - mollë. 67 00:05:54,396 --> 00:05:57,398 Po, kjo është mirë. Shiko mollë. 68 00:05:57,566 --> 00:05:59,775 A e doni atë? 69 00:05:59,943 --> 00:06:01,861 Kjo është mirë, por ... 70 00:06:02,029 --> 00:06:04,488 Virgil, Virgil, shiko. 71 00:06:04,656 --> 00:06:06,699 Apple. 72 00:06:08,702 --> 00:06:10,327 Nuk e do? 73 00:06:13,123 --> 00:06:15,166 (psherëtin) 74 00:06:21,965 --> 00:06:23,841 Virgil, shiko. 75 00:06:24,009 --> 00:06:26,260 Apple. Apple. 76 00:06:26,428 --> 00:06:28,345 Apple. 77 00:06:28,513 --> 00:06:30,973 Virgjili, Virgjili, 78 00:06:31,141 --> 00:06:33,684 mollë. 79 00:06:33,852 --> 00:06:35,936 Nuk e doni këtë? Apple. 80 00:06:36,104 --> 00:06:37,980 Apple. Virgil, shiko. 81 00:06:38,148 --> 00:06:39,607 Kjo do të thotë "mollë". 82 00:06:39,775 --> 00:06:41,275 Shiko, shiko. 83 00:06:41,443 --> 00:06:44,278 (Virgjili rënkon) 84 00:06:44,446 --> 00:06:46,238 (Teri psherëtin) 85 00:06:46,406 --> 00:06:48,282 Mirë. 86 00:06:48,450 --> 00:06:50,326 - (Virgjili duke bërtitur) - Mirë. Mirupafshim. 87 00:06:50,494 --> 00:06:52,536 Në rregull, në rregull. 88 00:07:11,306 --> 00:07:14,183 Mm-mm-mm. 89 00:07:50,762 --> 00:07:52,847 Mirë. I pastër. E drejta. 90 00:07:57,686 --> 00:08:00,187 Jo, nuk është koha e ushqimit. Sapo keni ngrënë. 91 00:08:01,481 --> 00:08:04,400 Jo, jo, nuk është as koha e lojës. Është koha e punës. 92 00:08:04,568 --> 00:08:06,360 Hajde. 93 00:08:06,528 --> 00:08:09,697 Virgil, shiko. Ku është qeni? 94 00:08:09,865 --> 00:08:11,907 Ku është ai? 95 00:08:13,160 --> 00:08:15,202 Mirë. Mirë. Qeni brenda. 96 00:08:15,370 --> 00:08:17,246 Tani ku është ai? 97 00:08:17,414 --> 00:08:19,290 Ku është ai? 98 00:08:19,457 --> 00:08:21,500 Mirë. Dal jashtë. 99 00:08:23,170 --> 00:08:25,963 Kush jam unë? Kush jam unë? 100 00:08:26,131 --> 00:08:29,049 A ju kujtohet? "Flokët e verdhë". A ju kujtohet? 101 00:08:29,217 --> 00:08:30,759 Teri? 102 00:08:30,927 --> 00:08:32,970 (qesh) Mirë. Flokë të verdhë. 103 00:08:33,138 --> 00:08:35,973 Kjo është e drejtë. Mirë. 104 00:08:36,141 --> 00:08:38,601 Çfarë është kjo? 105 00:08:38,768 --> 00:08:41,520 Ndihmë? Jo. Shiko. 106 00:08:41,688 --> 00:08:44,481 Ndihmë? nuk e di çfarë do të thotë. 107 00:08:44,649 --> 00:08:46,400 Ndihmë çfarë? 108 00:08:47,444 --> 00:08:49,653 Ndihmoni për të fluturuar? 109 00:08:52,699 --> 00:08:54,700 E ke fjalën për këtë? 110 00:09:18,308 --> 00:09:21,018 (duke bereqe) 111 00:09:21,186 --> 00:09:23,062 Shsh shshsh. 112 00:09:23,230 --> 00:09:25,397 Jo, nuk është koha e lojës. 113 00:09:25,565 --> 00:09:27,816 Jo, është koha e punës së Terit. 114 00:09:29,861 --> 00:09:32,529 Hej, mjaft. 115 00:09:32,697 --> 00:09:34,740 (Virgjili duke qarë) 116 00:09:37,077 --> 00:09:40,329 Mirë, si thua 117 00:09:40,497 --> 00:09:43,290 nëse shkruaj emrin tënd në të? 118 00:09:43,458 --> 00:09:46,210 Atëherë do të jetë aligatori i Virgjilit. Shikoni. 119 00:09:49,714 --> 00:09:52,841 Jo, jo, nuk është koha e lojës. 120 00:10:22,080 --> 00:10:23,998 Në rregull, është koha e lojës. 121 00:10:24,165 --> 00:10:26,542 Pushim i shpejtë, pushim i shpejtë. 122 00:10:26,710 --> 00:10:28,919 Nxitoni. Gati? 123 00:10:29,087 --> 00:10:31,380 Vendoseni, nxitoni. Zhyt atë. 124 00:10:31,548 --> 00:10:33,048 Nxitoni, nxitoni. 125 00:10:33,216 --> 00:10:36,343 Mirë, mirë, mirë. 126 00:10:36,511 --> 00:10:39,054 Dr. Criswell. 127 00:10:39,222 --> 00:10:41,098 Çfarë ka? 128 00:10:41,266 --> 00:10:44,310 Mirëmëngjes, Teri. Sapo dëgjova nga NHF. 129 00:10:44,477 --> 00:10:48,105 Ata kanë vendosur për të mos rinovuar grantin tuaj. 130 00:10:48,273 --> 00:10:50,858 Hej, Virgil. 131 00:10:51,026 --> 00:10:52,401 Më vjen vërtet, sinqerisht keq. 132 00:10:52,569 --> 00:10:55,029 Të paktën keni material të mjaftueshëm për të shkruar tezën tuaj. 133 00:10:55,196 --> 00:10:57,531 - Dhe unë mendoj se mund të marr departamentin - - Prit një minutë. 134 00:11:03,496 --> 00:11:05,748 Këtu. Ja ku shkoni. 135 00:11:05,915 --> 00:11:09,251 Dëshironi të ngjyrosni? Dëshironi të ngjyrosni? 136 00:11:09,419 --> 00:11:11,295 Shikoni. 137 00:11:11,463 --> 00:11:13,547 është në rregull. është në rregull. 138 00:11:22,891 --> 00:11:25,100 (bisedë e mbytur) 139 00:11:35,570 --> 00:11:38,238 Të gjithë ne këtu e kuptojmë se si është e jashtëzakonshme puna që keni bërë. 140 00:11:38,406 --> 00:11:41,408 Dhe ju e dini që keni një goditje të mirë në një pozicion në këtë fakultet. 141 00:11:41,576 --> 00:11:43,077 Ata nuk janë duke e larguar Virgjilin. 142 00:11:43,244 --> 00:11:45,954 Teri, mos i hidhni të gjitha këto sepse e një lidhjeje me këtë kafshë. 143 00:11:46,122 --> 00:11:48,457 Sillni këtu. Lërini të shohin se sa shumë ka mësuar. 144 00:11:48,625 --> 00:11:51,251 - Kur të shohin se sa shumë ka mësuar - - Nuk u intereson. 145 00:11:51,419 --> 00:11:52,795 Unë kam qenë në telefon me ta gjithë mëngjesin. 146 00:11:52,962 --> 00:11:55,506 - Është si të flasësh me një mur me tulla. - Epo, nuk më intereson. 147 00:11:55,673 --> 00:11:57,007 Unë po e mbaj atë. 148 00:11:57,175 --> 00:11:59,009 Fondacioni Kombëtar i Shëndetit e zotëron atë. 149 00:11:59,177 --> 00:12:01,428 Unë do ta blej atë. 150 00:12:01,596 --> 00:12:05,099 Dhe ku do të gjeni 15,000 dollarë? 151 00:12:05,266 --> 00:12:06,934 Unë do ta ngre. 152 00:12:07,102 --> 00:12:09,186 Për të mos përmendur 10,000 dollarë në vit 153 00:12:09,354 --> 00:12:11,355 për ushqim dhe një veteriner? Hajde. 154 00:12:11,523 --> 00:12:12,856 Unë do ta marr atë. 155 00:12:13,024 --> 00:12:16,110 Të gjithë e dinim se kjo ishte e përkohshme marrëveshje kur ai arriti këtu. 156 00:12:16,277 --> 00:12:18,320 Unë e rrita atë. 157 00:12:18,488 --> 00:12:20,447 Ai nuk njeh askënd përveç meje. 158 00:12:20,615 --> 00:12:22,991 Ai nuk do ta kuptojë çfarë po ndodh. 159 00:12:27,622 --> 00:12:29,623 Ka një kopsht zoologjik të ri për fëmijë në Hjuston. 160 00:12:29,791 --> 00:12:31,750 Unë mendoj se ai do të jetë dërguar atje. 161 00:12:31,918 --> 00:12:35,921 Ai do të kujdeset mirë dhe i dashur mirë. 162 00:13:43,281 --> 00:13:45,115 ( zhurma e motorit të avionit ) 163 00:13:59,797 --> 00:14:02,424 (duke bereqe) 164 00:14:06,429 --> 00:14:08,305 Epo, përshëndetje, njeriu im. 165 00:14:08,473 --> 00:14:11,016 Ju jeni në forcat ajrore tani. 166 00:14:13,853 --> 00:14:17,022 (majmunët që bërtasin) 167 00:14:20,235 --> 00:14:23,028 (majmunët që bërtasin) 168 00:14:29,285 --> 00:14:31,495 (çelsat e makinës së shkrimit trokasin) 169 00:14:40,588 --> 00:14:44,007 Kjo është ajo. mbarova. 170 00:14:44,175 --> 00:14:46,677 Unë jam i vdekur. mbarova. 171 00:14:46,844 --> 00:14:48,637 Duhet të dalësh me diçka. 172 00:14:48,805 --> 00:14:51,348 Ata nuk do të më lënë më të fluturoj. 173 00:14:51,516 --> 00:14:53,809 Ata do të më tokëzoni përgjithmonë. 174 00:14:53,977 --> 00:14:55,686 Në tokë ju? 175 00:14:55,853 --> 00:14:58,063 Ju vodhët një aeroplan nga forcat ajrore. 176 00:14:58,231 --> 00:15:00,774 Kishit një vajzë dhe një shishe të hapur shampanjë në kabinë. 177 00:15:00,942 --> 00:15:02,442 Unë jam i dehur. 178 00:15:02,610 --> 00:15:04,611 Ju do të jeni me fat nëse të lënë të ecësh përsëri. 179 00:15:04,779 --> 00:15:07,573 - Pra, çfarë do të thuash? - Nuk e di. 180 00:15:07,740 --> 00:15:09,449 Mirë, shiko. 181 00:15:09,617 --> 00:15:13,120 Tregoji kolonelit që kjo vajzë është, si, i tmerruar nga fluturimi. 182 00:15:13,288 --> 00:15:15,414 Ajo kishte një vëlla që u vra në një aksident avioni. 183 00:15:15,582 --> 00:15:18,709 Ai u qëllua në Vietnam. 184 00:15:18,876 --> 00:15:22,421 Kështu që ju e morët atë në aeroplanin tuaj për ta kapërcyer frikën. 185 00:15:22,589 --> 00:15:24,798 Kjo është gjëja më budallaqe kam dëgjuar ndonjëherë. 186 00:15:24,966 --> 00:15:26,842 Ata do ta shohin menjëherë. 187 00:15:27,010 --> 00:15:29,177 ke te drejte. Ju jeni të dehur. 188 00:15:29,345 --> 00:15:32,598 Eja, Garret, le të pastrojmë. Duhet të shkosh të shohësh kolonelin. 189 00:15:34,559 --> 00:15:38,103 - Pra, çfarë do të bësh? - Gjëja e vetme që mund të bëj... 190 00:15:38,271 --> 00:15:42,024 Unë do të hyj atje. Unë do të shikoj atë në sy dhe thuaj të vërtetën. 191 00:15:42,191 --> 00:15:46,737 Epo, vëllai i të dashurës sime ishte një luftëtar në Vietnam 192 00:15:46,904 --> 00:15:50,657 dhe ai u qëllua mbi Hai Phong. 193 00:15:50,825 --> 00:15:54,286 Gjithsesi, që atëherë, ajo kishte këtë frikë të tmerrshme nga fluturimi. 194 00:15:54,454 --> 00:15:56,830 Dhe mendova se ishte mënyra më e mirë për ta kapërcyer atë 195 00:15:56,998 --> 00:16:01,084 ishte ta merrja dhe ta sillte tërhiqe përsëri shëndoshë e mirë. 196 00:16:01,252 --> 00:16:03,503 Me fjalë të tjera, e ke bere per tu shtruar. 197 00:16:05,173 --> 00:16:07,424 supozoj kjo nuk është plotësisht e pavërtetë. 198 00:16:07,592 --> 00:16:10,052 A keni ndonjë lidhje te Jake Garrett? 199 00:16:10,219 --> 00:16:12,095 Ai ishte babai im, zotëri. 200 00:16:12,263 --> 00:16:14,431 Pra, pse nuk shkove në Akademinë e Forcave Ajrore? 201 00:16:14,599 --> 00:16:16,099 Epo, e bëra. 202 00:16:16,267 --> 00:16:18,852 Mua më kërkuan të jem gjatë vitit tim të dytë. 203 00:16:19,020 --> 00:16:21,521 Instruktorët e mi u ndjenë se po shpenzoja shumë kohë 204 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 duke u përqëndruar në futboll. 205 00:16:23,524 --> 00:16:25,942 Futbolli? 206 00:16:26,110 --> 00:16:28,695 Epo, në fakt nuk isha në ekip. 207 00:16:28,863 --> 00:16:31,281 Unë isha më shumë një statisticien-- 208 00:16:31,449 --> 00:16:34,576 e dini, vlerësimi i lojtarëve, Krahasimet e ekipit - 209 00:16:34,744 --> 00:16:36,745 atë lloj gjëje. 210 00:16:36,913 --> 00:16:39,289 Unë drejtova një pishinë bastesh. 211 00:16:43,461 --> 00:16:46,296 Po ju liroj nga detyra me patrullën ajrore civile, 212 00:16:46,464 --> 00:16:49,091 dhe po ju ricaktoj 213 00:16:49,258 --> 00:16:52,302 derisa të mund të mësoni për t'iu bindur urdhrave. 214 00:16:52,470 --> 00:16:56,973 "Piloti eksperimental Projekti i Performancës." 215 00:16:57,141 --> 00:16:58,684 Mos e vidhosni. 216 00:16:58,851 --> 00:17:00,852 Jo, zotëri. 217 00:17:02,480 --> 00:17:04,523 (qeni leh) 218 00:17:23,084 --> 00:17:25,669 (troket në derë) 219 00:17:27,130 --> 00:17:29,673 Airman Garrett raportimi për detyrë, zotëri. 220 00:17:29,841 --> 00:17:32,134 si ja kaloni? Unë jam Dr. Carroll. 221 00:17:35,596 --> 00:17:37,264 Merr Krieger për mua, do ju? 222 00:17:37,432 --> 00:17:39,266 Gruaja: Po zotëri. 223 00:17:40,893 --> 00:17:44,479 Patrullë ajrore civile. Pra, ju keni një përvojë fluturimi. 224 00:17:44,647 --> 00:17:47,566 Kjo është e frikshme. Kjo duhet të jetë shumë e dobishme. 225 00:17:47,734 --> 00:17:49,735 Rreshter, ky është Airman Garrett. 226 00:17:49,902 --> 00:17:51,403 Ai do të bashkohet stafi i inxhinierit të fluturimit. 227 00:17:51,571 --> 00:17:54,072 Merrni atë poshtë në vivarium dhe filloni atë. 228 00:17:54,240 --> 00:17:57,367 Oh, simulimet e fluturimit F-20 më në fund kaloi. 229 00:17:57,535 --> 00:17:59,494 Lërini ato në në dhomën e PEP-it, a do? 230 00:17:59,662 --> 00:18:01,538 - Do t'i shikoj sot pasdite. - Po, zotëri. 231 00:18:01,706 --> 00:18:03,915 Unë do të doja vetëm t'ju falënderoja për këtë mundësi. 232 00:18:04,083 --> 00:18:07,377 Dhe shpresoj se mund të jem nga disa përfitim real për programin. 233 00:18:12,508 --> 00:18:14,050 Mirë. 234 00:18:14,218 --> 00:18:16,511 Gruaja mbi P.A.: Airman Lucas, raportoni në laboratorin e mikrobiologjisë. 235 00:18:16,679 --> 00:18:18,680 Thjesht më thirr Krieg. Ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip këtu. 236 00:18:18,848 --> 00:18:20,515 Ato janë simulime luftarake? 237 00:18:20,683 --> 00:18:22,601 Po, një vrapim i përplasur mbi një atoll të Paqësorit Jugor. 238 00:18:22,769 --> 00:18:24,019 - Uau. - Po. 239 00:18:24,187 --> 00:18:25,854 Epo, pilotët duhet të jenë të trajnuar për të trajtuar 240 00:18:26,022 --> 00:18:28,023 të gjitha llojet e terreneve të ndryshme dhe kushtet e motit. 241 00:18:28,191 --> 00:18:29,900 Kjo do të jetë një eksperiencë krejt e re. 242 00:18:30,067 --> 00:18:32,110 - Shpresoj që të jem në lartësinë e duhur. - Mos u shqetëso për këtë. 243 00:18:32,278 --> 00:18:34,070 Po, por ju po flisni avionë dhe bombardues. 244 00:18:34,238 --> 00:18:36,907 Unë kam fluturuar vetëm me aparate për thyerje të mete. Unë kam shumë për të mësuar. 245 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 Jo ju - ata. 246 00:18:39,202 --> 00:18:42,412 Burri mbi P.A.: Shpejtësia e treguar e ajrit - 330. 247 00:18:42,580 --> 00:18:45,874 Mach .98, minus dy gradë. 248 00:18:54,050 --> 00:18:57,761 Ne kemi numrin dy rrotullohet 520 gradë në sekondë. 249 00:18:57,929 --> 00:19:00,263 Ai është jashtë zarfit. 250 00:19:00,431 --> 00:19:01,890 Neutralizoni trimin tuaj, njeri. 251 00:19:02,058 --> 00:19:03,475 Rinisni pilotin tuaj në një ulje standarde. 252 00:19:03,643 --> 00:19:05,977 - Mirë. - Ai është kthyer brenda. 253 00:19:06,145 --> 00:19:08,313 Burri mbi P.A.: Numri pesë, rivendosni qasjen tuaj 254 00:19:08,481 --> 00:19:10,106 në modelin e tij të uljes. 255 00:19:18,616 --> 00:19:21,701 Mirë, këtu është ne mbajmë trupat. 256 00:19:21,869 --> 00:19:25,080 Ne i vendosëm rekrutët e rinj këtu deri ato përpunohen në program. 257 00:19:25,248 --> 00:19:27,374 Në atë moment ne i lëvizim ato në kafazet e tyre të përhershme - 258 00:19:27,542 --> 00:19:29,876 - Mbaje, mbaje, mbaje, mbaje. - Çfarë? 259 00:19:30,044 --> 00:19:34,047 Unë supozohet të jem në Eksperimental Projekti Pilot i Performancës. 260 00:19:34,215 --> 00:19:35,507 Po, ashtu është. 261 00:19:36,926 --> 00:19:39,052 Këta janë majmunë. 262 00:19:39,220 --> 00:19:41,263 Unë nuk di asgjë për majmunët. 263 00:19:41,430 --> 00:19:43,348 - (duke dridhur) - Krieg: Sigurisht, po. 264 00:19:43,516 --> 00:19:46,601 Ju jeni një primat vetë, apo jo? a kam të drejtë? po. 265 00:19:46,769 --> 00:19:50,605 Mirë, së pari gjërat e para. Shiritat e bardhë të qafës tregojnë studentët e parë, 266 00:19:50,773 --> 00:19:54,025 blu-- të rinjtë dhe të kuqtë-- të moshuarit, disi si kolegj. 267 00:19:54,193 --> 00:19:56,152 (majmuni që rënkon) 268 00:19:56,320 --> 00:19:59,114 Mirë, këtu është zinxhiri juaj. 269 00:19:59,282 --> 00:20:01,283 Këtu është kujtesa juaj. 270 00:20:01,450 --> 00:20:03,994 Mirë, tani le të kalojmë në të gjithë Procedura nga fillimi, në rregull? 271 00:20:04,161 --> 00:20:06,329 Do të fillojmë me shimpanzenë në kafazin numër 14. 272 00:20:06,497 --> 00:20:09,457 Vëre zinxhirin e tij dhe peshoje dhe e futi në kafazin numër pesë-- 273 00:20:09,625 --> 00:20:11,585 atë pikërisht atje. Do të kthehem për një minutë. 274 00:20:11,752 --> 00:20:14,170 Dhe nëse keni nevojë për ndihmë, thjesht pyete atë, në rregull? 275 00:20:14,338 --> 00:20:18,174 Watts, të lutem mbyll çelësin si gjithë të tjerët. faleminderit. 276 00:20:26,225 --> 00:20:29,227 (avioni kalon sipër kokës) 277 00:20:51,584 --> 00:20:53,251 Hej atje, djalë. 278 00:20:54,629 --> 00:20:56,254 (majmuni rënkon) 279 00:20:59,759 --> 00:21:01,426 Mirë, le të shkojmë. 280 00:21:03,804 --> 00:21:06,139 - (majmuni gërmon) - (dera mbyllet) 281 00:21:06,307 --> 00:21:08,350 Unë nuk do të ngatërrohesha me të po të isha unë. 282 00:21:08,517 --> 00:21:12,187 Ai djalosh do të donte të të këpuste krahun dhe të rrah përgjysmë me të. 283 00:21:12,355 --> 00:21:14,230 Rreshteri Krieger më do për ta peshuar. 284 00:21:14,398 --> 00:21:16,733 Krieger nuk di gjëma në lidhje me këto kafshë. 285 00:21:16,901 --> 00:21:19,277 - Unë jam Isaac Robertson. - Jimmy Garrett. 286 00:21:19,445 --> 00:21:22,197 Jimmy, paund për paund, 287 00:21:22,365 --> 00:21:26,701 këta djem janë shtatë herë më të fortë se ne. 288 00:21:26,869 --> 00:21:31,039 Unë mendoj se ju duhet të filloni me këtë djalë të vogël këtu. 289 00:21:32,166 --> 00:21:35,251 Ai duket po aq i frikësuar siç bëni ju. 290 00:21:37,463 --> 00:21:39,798 Jini pak të kujdesshëm. Ai mund të kafshojë. 291 00:21:39,966 --> 00:21:41,800 Në rregull. 292 00:21:44,428 --> 00:21:48,139 Hej. si ja kaloni? 293 00:21:49,767 --> 00:21:52,894 Nuk ka gjëra qesharake, mirë? 294 00:21:54,105 --> 00:21:55,313 Shkoni përpara. 295 00:21:55,481 --> 00:21:57,857 Shiko, shiko, e di këtë ndoshta do të preferonit të ishit 296 00:21:58,025 --> 00:21:59,776 duke u ngjitur në një pemë, apo jo? 297 00:21:59,944 --> 00:22:01,903 Më mirë do të fluturoja me aeroplan. 298 00:22:02,071 --> 00:22:04,739 Nuk kemi zgjidhje megjithatë në këtë çështje, apo jo? 299 00:22:04,907 --> 00:22:07,575 Pra, çfarë thoni? 300 00:22:07,743 --> 00:22:09,369 Huh? 301 00:22:09,537 --> 00:22:11,413 Bëhu një djalë i mirë, mirë? 302 00:22:11,580 --> 00:22:13,707 Bëhu një shimpanze e vogël e mirë. 303 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 Ejani këtu. 304 00:22:21,090 --> 00:22:23,133 Mut. 305 00:22:23,300 --> 00:22:24,926 Hej. 306 00:22:26,178 --> 00:22:29,848 (duartrokitje) 307 00:22:31,308 --> 00:22:34,144 (duke qeshur) 308 00:22:37,481 --> 00:22:40,900 Në rregull. Djalë i mirë. 309 00:22:42,319 --> 00:22:44,195 Jimmy: Hajde, shko lart. Tërhiqeni atë. 310 00:22:44,363 --> 00:22:47,073 Tërhiqeni atë. Tërhiqeni atë. Tërhiqeni atë. 311 00:22:47,241 --> 00:22:49,534 Robertson: Tërhiqeni ngadalë. Tërhiqeni atë. 312 00:22:49,702 --> 00:22:51,327 - Kjo është ajo. - Eja lart. 313 00:22:51,495 --> 00:22:53,413 - Ua, hë, ah. - Ua, ah. 314 00:22:53,581 --> 00:22:55,248 Tërhiqe lart. Tërhiqe atë. 315 00:22:55,416 --> 00:22:57,333 - Hajde. Lehtë. - Mut. 316 00:22:57,501 --> 00:22:59,919 Ju dëshironi të qetë. Ju dëshironi të qetë, njeri. Hajde. 317 00:23:00,087 --> 00:23:02,297 - Tërhiqe lart, tërhiqe lart. - Argh. 318 00:23:02,465 --> 00:23:06,176 (qesh) Kjo ndodh për të gjithë për herë të parë. 319 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 Mirë, mirë. Djalë i mirë. 320 00:23:09,847 --> 00:23:12,432 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 321 00:23:12,600 --> 00:23:15,518 - Djalë i mirë. - Jepini atij një rrush të thatë. 322 00:23:19,023 --> 00:23:21,191 - Ndihem si idiot. - (qesh) 323 00:23:21,358 --> 00:23:24,694 Jimmy, do t'i marrë disa ditë vetëm për të marrë ndjesinë e kësaj gjëje. 324 00:23:24,862 --> 00:23:27,030 - Le të provojmë përsëri. - Mirë. 325 00:23:27,198 --> 00:23:30,033 Më jep gishtin. Tani shtypni këtë buton. 326 00:23:30,201 --> 00:23:33,078 - Robertson: Throttle përpara. - Mirë. 327 00:23:33,245 --> 00:23:35,705 Robertson: Mirë. Tani të dyja duart në timon. E drejtë, uh-huh. 328 00:23:35,873 --> 00:23:37,707 Tani do të shkojmë me taksi në pozicion. 329 00:23:37,875 --> 00:23:40,794 - Rritja e fuqisë. - Lehtë. Lehtë. 330 00:23:40,961 --> 00:23:42,712 - Rritja e fuqisë. - Është mirë, mbaje timonin. 331 00:23:42,880 --> 00:23:44,506 Mirë. Tani keni shpejtësia e ngritjes. 332 00:23:44,673 --> 00:23:47,717 - (duke bere bip) - Djalë i mirë. Uh-huh. 333 00:23:47,885 --> 00:23:51,179 Tani do ta rregullosh dhe do ta tërheqë atë. 334 00:23:51,347 --> 00:23:53,681 - Drejtoje atë. Drejtoje atë. - Kjo është mirë. 335 00:23:53,849 --> 00:23:55,350 - Tërhiqe prapa. - Kjo është mirë. Tani lart. 336 00:23:55,518 --> 00:23:58,019 Tani shkoni lart. Shkoni lart. 337 00:23:58,187 --> 00:23:59,437 Shkoni lart. Lart, lart. 338 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Shkoni lart. Lart. 339 00:24:06,946 --> 00:24:09,030 Lart, lart. 340 00:24:09,198 --> 00:24:10,782 Tërhiqe prapa. Tërhiqe prapa. Tërhiqe prapa. 341 00:24:10,950 --> 00:24:12,951 Kjo është mirë. 342 00:24:27,216 --> 00:24:28,675 Çfarë po bën ai? 343 00:24:28,843 --> 00:24:31,761 Nuk e di, burrë. Dua të them, nuk e kam parë kurrë këtë më parë. 344 00:24:31,929 --> 00:24:33,805 Gruaja: Përshëndetje, rreshter. si jeni? 345 00:24:33,973 --> 00:24:35,974 - Mirë, faleminderit. - Nuk je e ëmbël? 346 00:24:39,895 --> 00:24:41,479 (duke qare) 347 00:24:41,647 --> 00:24:45,525 - Çfarë nuk shkon me të? - Më kuptove, burrë. 348 00:24:49,822 --> 00:24:51,698 - Merre timonin, burrë. - Hajde, lehtë. 349 00:24:51,866 --> 00:24:54,200 - Hej. - Merre atë. Ua. 350 00:24:54,368 --> 00:24:55,910 - Hej, kthehu këtu. - Shko merre atë. 351 00:24:56,078 --> 00:24:58,204 - Kthehu këtu. - Merre atë, Jimmy. 352 00:24:58,372 --> 00:25:00,039 Hej, hej, hej, eja këtu. 353 00:25:00,207 --> 00:25:02,876 Hajde. Ejani këtu. Ejani këtu. 354 00:25:03,043 --> 00:25:04,836 - Është në rregull. Ejani këtu. - Njeriu mbi P.A.: Numri katër, 355 00:25:05,004 --> 00:25:06,838 ju lutemi ktheni pilotin tuaj në stacionin tuaj. 356 00:25:07,006 --> 00:25:08,590 Airman Garrett, cili eshte problemi ketu? 357 00:25:08,757 --> 00:25:10,508 Oh, asgjë, zotëri. 358 00:25:10,676 --> 00:25:14,012 Ai po shkonte mirë, dhe ai thjesht... me vjen keq. 359 00:25:30,070 --> 00:25:32,447 Djalë i mirë. Kthejeni kokën në këtë drejtim. 360 00:25:53,844 --> 00:25:56,930 Hej. Hej. 361 00:25:57,097 --> 00:25:59,015 Çfarë dreqin mendoni po bën? 362 00:25:59,183 --> 00:26:01,559 (majmuni i fryn mjedrës) 363 00:26:02,978 --> 00:26:05,396 (fryn mjedrën) 364 00:26:09,235 --> 00:26:11,110 Çfarë po ndodh, Watts? 365 00:26:11,278 --> 00:26:14,030 E keqja, o njeri, total. 366 00:26:14,198 --> 00:26:16,074 Shihni, hëna është në shtëpinë e shtatë, 367 00:26:16,242 --> 00:26:18,201 por unë ende trokas në derën e gjashtë. 368 00:26:18,369 --> 00:26:20,662 Robertson: Kjo është për shkak të gjithë kësaj ushqim i padëshiruar që hani gjatë gjithë kohës. 369 00:26:20,829 --> 00:26:22,705 Të kalb trurin. 370 00:26:22,873 --> 00:26:26,542 JT, JT, JT, urime. 371 00:26:26,710 --> 00:26:28,836 Ju u diplomuat. Më jep dorën. 372 00:26:29,004 --> 00:26:31,214 Tani më jep qafën. 373 00:26:31,382 --> 00:26:33,549 Ku po e çoni? 374 00:26:36,303 --> 00:26:39,806 Hej, shoku, e sheh atë jakën e kuqe? 375 00:26:39,974 --> 00:26:42,850 Tani ajo jakë e kuqe nënkupton se JT është i diplomuar. 376 00:26:43,018 --> 00:26:45,353 Tani, bir, ti je në programin universitar. 377 00:26:45,521 --> 00:26:47,730 Hajde, Watts, ai thjesht bëri një pyetje. 378 00:26:47,898 --> 00:26:50,608 Epo, cila është leja e tij? Cila është leja e tij e sigurisë? 379 00:26:50,776 --> 00:26:52,986 Cila është leja e tij? Cila është leja juaj? 380 00:26:53,153 --> 00:26:54,779 Kush te beri zoti i majmunëve? 381 00:26:57,700 --> 00:26:59,951 Hajde. 382 00:27:01,161 --> 00:27:02,537 Eja, JT. 383 00:27:02,705 --> 00:27:06,457 Po, le të shkojmë, ti dhe unë, 384 00:27:06,625 --> 00:27:08,835 Ndërsa mbrëmja është e shtrirë kundër qiellit 385 00:27:09,003 --> 00:27:11,504 Si një pacient i eterizuar në një tavolinë. 386 00:27:11,672 --> 00:27:13,673 Mos pyet: "Çfarë është?" 387 00:27:13,841 --> 00:27:16,259 Hajde, le të shkojmë dhe bëni vizitën tonë. 388 00:27:16,427 --> 00:27:18,678 Në dhomat femrat shkojnë e vijnë... 389 00:27:29,523 --> 00:27:31,524 Robertson: Ejani, buzëqeshni. 390 00:27:31,692 --> 00:27:33,985 Hajde. Mund të buzëqeshni për mua? 391 00:27:34,153 --> 00:27:37,655 Ejani, buzëqeshni. Hajde. 392 00:27:37,823 --> 00:27:39,866 Po, e dija. 393 00:27:40,034 --> 00:27:41,951 Ti je një shimpanze e vjetër cirku, nuk jeni ju? 394 00:27:42,119 --> 00:27:43,244 Jimmy: Si mund ta thoni? 395 00:27:43,412 --> 00:27:45,663 Robertson: Pas një kohe ju thjesht merrni një tarifë për të. 396 00:27:45,831 --> 00:27:47,832 A mund ta shoh cigaren tuaj? 397 00:27:53,422 --> 00:27:56,174 Merre atë. Vazhdoni. 398 00:27:57,551 --> 00:28:00,303 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 399 00:28:00,471 --> 00:28:02,722 Po, një shimpanze cirku. 400 00:28:02,890 --> 00:28:04,807 Tani, ata mund të jenë më të këqijtë. 401 00:28:04,975 --> 00:28:07,226 Mendoj se ata janë punuar shumë gjithë jetën e tyre, 402 00:28:07,394 --> 00:28:09,604 ata nuk duan që askush t'u thotë atyre çfarë të bëjmë më. 403 00:28:09,772 --> 00:28:10,980 Jimmy: Ai e pëlqen atë. 404 00:28:11,148 --> 00:28:13,191 Robertson: Është një varësi e keqe. 405 00:28:13,359 --> 00:28:14,650 Mbylle për mua, Jimmy? 406 00:28:14,818 --> 00:28:17,195 Jimmy: Po, nuk ka problem. Shihemi nesër. 407 00:28:17,363 --> 00:28:18,654 Natën e mirë, njeri. 408 00:28:28,415 --> 00:28:31,542 Virgjili, a? 409 00:28:31,710 --> 00:28:34,003 Nuk dukesh si Virgjili. 410 00:28:36,215 --> 00:28:38,216 Unë mendoj se kjo është e juaja. 411 00:28:56,693 --> 00:28:59,570 Shihemi më vonë, aligator. 412 00:29:10,791 --> 00:29:12,834 (cicërima e insekteve) 413 00:29:16,213 --> 00:29:18,256 (Televizori po luan) 414 00:29:23,011 --> 00:29:26,431 Gruaja në TV: Channel 11, duke shërbyer zona Lockridge Everglades. 415 00:29:26,598 --> 00:29:29,225 Njeriu në TV: The Buccaneers solli një ndjenjë krenarie 416 00:29:29,393 --> 00:29:30,935 për tifozët në zonën e gjirit 417 00:29:31,103 --> 00:29:33,062 me një stadium të ri dhe tre sezone 418 00:29:33,230 --> 00:29:35,314 që i mori në play-off. 419 00:29:35,482 --> 00:29:38,067 Njerëz si Steve Wilson e kanë ndarë atë krenari 420 00:29:38,235 --> 00:29:40,862 duke qenë Vullnetarët e United Way, 421 00:29:41,029 --> 00:29:42,989 duke ndihmuar fëmijët me aftësi të kufizuara si Pjetri, 422 00:29:43,157 --> 00:29:46,659 i cili u vendos në një familje përmes një agjencie birësimi. 423 00:29:46,827 --> 00:29:48,119 Me ndihmën e tyre, 424 00:29:48,287 --> 00:29:51,164 Pjetri tani po udhëheq një jetë të plotë, 425 00:29:51,331 --> 00:29:54,000 duke ndihmuar njerëzit ndihmojnë njëri-tjetrin 426 00:29:54,168 --> 00:29:56,919 rrugën e bashkuar. 427 00:30:07,014 --> 00:30:09,056 Ndihmë. 428 00:30:27,451 --> 00:30:29,452 Përshëndetje. 429 00:30:32,331 --> 00:30:33,956 Ndihmë. 430 00:30:35,667 --> 00:30:37,752 Nuk e besoj. 431 00:30:40,297 --> 00:30:41,672 Ndihmë. 432 00:30:43,842 --> 00:30:45,384 Ndihmë çfarë? 433 00:30:45,552 --> 00:30:47,303 Çfarë? une nuk... 434 00:30:47,471 --> 00:30:49,472 nuk e di çfarë do të thotë. 435 00:30:50,766 --> 00:30:52,141 Oh. 436 00:30:52,309 --> 00:30:53,809 Oh, jashtë? Ndihmoni? 437 00:30:55,479 --> 00:30:56,979 Ju dëshironi të dilni jashtë. 438 00:31:08,075 --> 00:31:10,076 Në rregull. 439 00:31:10,244 --> 00:31:11,869 Hej. 440 00:31:26,718 --> 00:31:28,427 Aha. 441 00:31:28,595 --> 00:31:30,596 Vajza e re në lagje. 442 00:31:36,186 --> 00:31:37,770 Oh, jo. Jo, jo. 443 00:31:37,938 --> 00:31:40,147 Jo, jo jashtë. Unë as nuk duhet ju kanë lënë jashtë. 444 00:31:43,151 --> 00:31:44,986 Çfarë është kjo? 445 00:31:47,114 --> 00:31:49,282 Oh. Oh, ushqim. Ushqimi. 446 00:31:49,449 --> 00:31:51,617 Ushqimi - që mund ta bëj. 447 00:31:51,785 --> 00:31:53,953 Ja, hajde. 448 00:31:58,750 --> 00:32:01,919 Mm-mm-mm. Këtu. 449 00:32:07,551 --> 00:32:09,677 Nuk e do? 450 00:32:11,013 --> 00:32:15,850 Çfarë? 451 00:32:16,018 --> 00:32:18,436 Po, është një frigorifer. 452 00:32:27,195 --> 00:32:30,406 Apple. Kjo është shenja për mollën? 453 00:32:35,203 --> 00:32:36,662 Çfarë? 454 00:32:38,957 --> 00:32:41,334 Ju dëshironi - çfarë? 455 00:32:42,628 --> 00:32:43,961 E dëshironi këtë? 456 00:32:45,130 --> 00:32:47,089 Oh. 457 00:32:47,257 --> 00:32:50,176 Dëshironi furçën? Në rregull, këtu. 458 00:33:28,465 --> 00:33:32,009 (aeroplani që kalon lart) 459 00:33:54,032 --> 00:33:55,991 Hajde. 460 00:33:56,159 --> 00:33:57,993 Koha për të shkuar në shtrat. 461 00:34:07,921 --> 00:34:11,340 Po miq. 462 00:34:13,009 --> 00:34:15,636 Natën e mirë, Virgil. 463 00:34:39,703 --> 00:34:41,704 (duke qare) 464 00:34:47,169 --> 00:34:49,503 Jimmy: “Mbani lart gishtin tregues të majtë. 465 00:34:49,671 --> 00:34:51,964 Trego djathtas gishti tregues poshtë 466 00:34:52,132 --> 00:34:54,258 dhe rrethojeni përreth indeksi i majtë 467 00:34:54,426 --> 00:34:56,761 në një lëvizje kundër akrepave të orës, 468 00:34:56,928 --> 00:34:59,680 indeksi i majtë duke u kthyer pak. 469 00:35:01,099 --> 00:35:03,225 Vendos dorën e djathtë 470 00:35:03,393 --> 00:35:05,102 para mjekrës, 471 00:35:05,270 --> 00:35:06,937 pëllëmbën përballë jush. 472 00:35:07,105 --> 00:35:10,024 Hapni gishtat dhe rrethoni dorën 473 00:35:10,192 --> 00:35:13,486 përballë fytyrës nga e djathta në Ieft-- 474 00:35:13,653 --> 00:35:17,490 E bukur." E bukur. 475 00:35:17,657 --> 00:35:20,701 Jimmy: Dhe u shfaq një reklamë. Dhe ishte për një bamirësi, shihni, 476 00:35:20,869 --> 00:35:23,329 pra gruaja në të përdorte gjuhën e shenjave. 477 00:35:23,497 --> 00:35:25,331 Dhe ajo tha: "Ndihmë" ju e dini, "Ndihmë". 478 00:35:25,499 --> 00:35:27,333 Garrett, a ka një pikë për këtë histori? 479 00:35:27,501 --> 00:35:29,460 Epo, po. Shiko, atëherë e kuptova 480 00:35:29,628 --> 00:35:32,129 që Virgjili po përdor këtu gjuha e shenjave 481 00:35:32,297 --> 00:35:34,548 për të komunikuar me mua. 482 00:35:37,552 --> 00:35:40,054 Aty. E shihni atë? Ai bëri shenjën për "mollë". 483 00:35:40,222 --> 00:35:42,014 Jo, Virgil, nuk mund të kesh mollën, 484 00:35:42,182 --> 00:35:45,017 sepse ti ia ke dhënë vetes e dashura mbrëmë, të kujtohet? 485 00:35:45,185 --> 00:35:47,436 (qesh) 486 00:35:47,604 --> 00:35:52,107 Zotëri, unë mendoj se kjo mund të jetë përfitim të madh për programin. 487 00:35:52,275 --> 00:35:56,237 Ja, shiko. Kjo është shenja për "ushqim", shihni? 488 00:35:56,404 --> 00:35:59,865 Në rregull, ushqim. Hajde ushqim. 489 00:36:01,451 --> 00:36:02,952 Aty. Shihni? Ai e bëri atë. 490 00:36:03,119 --> 00:36:05,454 Po, mirë, dikush padyshim e kushtëzoi atë ta bënte këtë. 491 00:36:05,622 --> 00:36:08,624 Dua të them, është si qeni i Pavlovit: Bie zilja dhe atij i rrjedhin pështymë. 492 00:36:08,792 --> 00:36:10,626 Ju duhet të keni mësuar për atë në shkollën e mesme. 493 00:36:10,794 --> 00:36:12,837 Jimmy: Jo, jo, jo, ai bën shenja gjatë gjithë kohës, 494 00:36:13,004 --> 00:36:14,880 dhe askush nuk i bie asnjë zile. 495 00:36:15,048 --> 00:36:16,799 Kur një qen është i lumtur, ai tund bishtin. 496 00:36:16,967 --> 00:36:19,009 Kur duhet të urinojë, ai gërvisht në derë. 497 00:36:19,177 --> 00:36:21,220 Tani, ju nuk do ta quani këtë gjuha e shenjave, apo jo? 498 00:36:21,388 --> 00:36:23,472 Por kjo është ndryshe. Ai përdor fjalë. 499 00:36:23,640 --> 00:36:26,350 Garrett, për çfarë po flisni nuk ka asnjë lidhje të imagjinueshme 500 00:36:26,518 --> 00:36:28,435 për detyrën që po përpiqemi për të realizuar këtu. 501 00:36:28,603 --> 00:36:32,648 Tani, e vlerësoj entuziazmin, por unë ju sugjeroj të çrregulloni mendjen tuaj 502 00:36:32,816 --> 00:36:34,692 dhe vendosni energjinë tuaj për punën në dorë. 503 00:36:34,860 --> 00:36:37,278 Zotëri, ndoshta po të shikonim në dosje, 504 00:36:37,445 --> 00:36:39,029 ne mund të jemi në gjendje ta zbulojmë disa më shumë rreth tij. 505 00:36:39,197 --> 00:36:41,115 - Nuk kemi nevojë të kërkojmë në dosje. - Jo, jo. 506 00:36:41,283 --> 00:36:44,535 Kjo është absolutisht e drejtë. Nuk duhet të shikojmë në dosje. 507 00:37:16,151 --> 00:37:19,194 - (majmunët kërcitin me zë të lartë) - (Goliath rënkon) 508 00:37:21,323 --> 00:37:24,325 (burrat duke bërtitur) 509 00:37:27,537 --> 00:37:29,455 Hej. 510 00:37:29,623 --> 00:37:32,082 Hej, Goliath. Goliath, shiko këtu. 511 00:37:32,250 --> 00:37:33,959 Ejani këtu. 512 00:37:34,127 --> 00:37:36,587 Hej, ja ku shkoni. Hajde. 513 00:37:36,755 --> 00:37:38,047 Kjo është e drejtë. Kjo është mirë. 514 00:37:59,194 --> 00:38:01,445 (fryn mjedrën) 515 00:38:18,880 --> 00:38:20,798 Mirëmëngjes, Airman, 516 00:38:20,966 --> 00:38:23,550 - Etel. - (Ethel gërmon) 517 00:38:28,390 --> 00:38:30,516 Po, Blu. 518 00:38:31,559 --> 00:38:33,185 Hej, urime. 519 00:38:33,353 --> 00:38:35,270 Duket sikur je gati gati, shok. 520 00:38:37,273 --> 00:38:40,359 Mirë, fluturues, zbret pilotin tuaj. 521 00:38:40,527 --> 00:38:41,902 Hajde. 522 00:38:42,070 --> 00:38:44,863 Airman, si është Goofy duke bërë sot? 523 00:38:45,031 --> 00:38:47,116 Oh, mirë, zotëri. 524 00:39:22,152 --> 00:39:24,194 Mirë. 525 00:39:31,327 --> 00:39:34,830 Këto janë disa shumë mbresëlënëse duke fluturuar atje, Garrett. 526 00:39:34,998 --> 00:39:37,207 Duket si e pilotit tuaj bëri notën. 527 00:39:37,375 --> 00:39:40,461 Hej. Mirë, ndalo së fluturuari. 528 00:39:46,968 --> 00:39:48,969 Mirë. 529 00:39:58,730 --> 00:40:02,399 Hej, Chimp Yeager, më jep pesë. 530 00:40:05,653 --> 00:40:07,446 Ja ku shkoni. 531 00:40:07,614 --> 00:40:09,907 Shijojeni atë. 532 00:40:14,871 --> 00:40:16,955 Nuk e do? 533 00:40:27,342 --> 00:40:28,550 Jashtë. 534 00:40:29,636 --> 00:40:31,428 Nxitoni. 535 00:40:34,641 --> 00:40:37,768 Oh. 536 00:40:37,936 --> 00:40:41,355 Epo, është një rast i veçantë. 537 00:40:41,523 --> 00:40:43,982 (grimimi) 538 00:40:59,916 --> 00:41:03,293 Në rregull. Koha e datës. 539 00:41:10,176 --> 00:41:12,177 Mos shkoni shumë larg. 540 00:41:46,337 --> 00:41:48,547 ( hapat ) 541 00:42:00,018 --> 00:42:03,353 Garrett, dëgjo, më duhet të flas tek ju për një minutë. 542 00:42:04,939 --> 00:42:07,274 Dëgjo, 543 00:42:07,442 --> 00:42:10,194 ne kemi një bord vlerësimi 544 00:42:10,361 --> 00:42:12,404 duke na vizituar nga Uashingtoni në tre ditë. 545 00:42:12,572 --> 00:42:15,490 Dhe, mirë, Unë mendoj se kafsha juaj 546 00:42:15,658 --> 00:42:17,701 është më i kualifikuari për demonstrimin tonë. 547 00:42:17,869 --> 00:42:21,163 Oh, kjo është e mrekullueshme. Virgil është vërtet i zgjuar. 548 00:42:21,331 --> 00:42:23,123 Virgjili është mjaft i zgjuar, por mendoj se trajneri 549 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 mund të ketë pasur diçka që ka të bëjë me të. 550 00:42:25,001 --> 00:42:27,419 Jimmy, ju e keni fituar veten një promovim. 551 00:42:27,587 --> 00:42:31,006 Unë dua që ju të merrni përsipër Airman Watts si trajner i programit të diplomuar. 552 00:42:31,174 --> 00:42:32,966 Pastrimi i plotë i sigurisë ju është dhënë. 553 00:42:33,134 --> 00:42:35,052 Duke filluar nga nesër, ju shkoni në punë në dhomën e fluturimit. 554 00:42:35,220 --> 00:42:37,930 Rreshteri Krieger do t'ju informojë përgjegjësitë tuaja në mëngjes. 555 00:42:38,097 --> 00:42:40,057 Urime, Jimmy. 556 00:42:40,225 --> 00:42:42,768 Oh. (qesh) 557 00:42:42,936 --> 00:42:45,604 Kjo është e mrekullueshme. 558 00:42:45,772 --> 00:42:48,398 Hej. 559 00:42:48,566 --> 00:42:50,192 Dr. Carroll? 560 00:42:51,653 --> 00:42:53,570 A do të thotë kjo Do të fluturoj përsëri së shpejti? 561 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 Vazhdoni puna e mirë, Jimmy. 562 00:42:55,240 --> 00:42:57,407 E madhe. 563 00:42:57,575 --> 00:43:00,535 Dëgjo atë? Ne jemi promovuar. 564 00:43:07,293 --> 00:43:09,920 Pra, çfarë është maturanti program rreth? 565 00:43:10,088 --> 00:43:12,214 Ju merrni shimpanzenë me rripin e kuq të qafës 566 00:43:12,382 --> 00:43:14,341 poshtë tunelit në dhomën e fluturimit. 567 00:43:14,509 --> 00:43:16,677 Dhe vazhdo këtë. Kthejeni kur të dilni. 568 00:43:16,844 --> 00:43:18,345 Kjo është ajo? 569 00:43:18,513 --> 00:43:20,097 Po, kjo është ajo, për sa më përket mua. 570 00:43:20,265 --> 00:43:21,640 Hej. Hej. 571 00:43:21,808 --> 00:43:24,309 Çfarë ndodhi gjithsesi tek Watts? 572 00:43:24,477 --> 00:43:26,478 nuk e di. 573 00:43:29,023 --> 00:43:31,566 Mirë, Blu. 574 00:43:38,408 --> 00:43:39,908 Në rregull. 575 00:43:40,076 --> 00:43:42,077 Mjekër lart. 576 00:43:42,245 --> 00:43:44,246 Djalë i mirë. 577 00:43:50,795 --> 00:43:52,671 (duke bereqe) 578 00:43:52,839 --> 00:43:54,923 Hej, çfarë është puna me ty? 579 00:43:55,091 --> 00:43:57,134 Mjekër blu, askush nuk do ta bëjë të lënduar. 580 00:43:57,302 --> 00:43:59,678 Unë premtoj. 581 00:43:59,846 --> 00:44:02,097 Ja, më jep dorën. 582 00:44:29,667 --> 00:44:31,710 (Mjekër blu duke qarë) 583 00:44:41,596 --> 00:44:43,972 Garrett, vazhdo brenda. 584 00:44:53,107 --> 00:44:56,026 Burri mbi P.A.: Trajner, kontrolloni pilotin tuaj në avion. 585 00:45:00,907 --> 00:45:03,742 Lëreni të ngrihet lart, përgatituni për taksi. 586 00:45:03,910 --> 00:45:05,118 Në rregull. 587 00:45:05,286 --> 00:45:08,121 Hajde, Mjekër blu, më bëj të dukem mirë. 588 00:45:08,289 --> 00:45:10,290 Vazhdoni. 589 00:46:22,363 --> 00:46:24,781 Burri mbi P.A.: Trajner, dhoma e evakuimit. 590 00:46:26,242 --> 00:46:29,911 Trajner, dhoma e evakuimit. 591 00:46:46,012 --> 00:46:48,013 Këtu. 592 00:46:48,181 --> 00:46:50,849 Ja ku shkoni. Vendos këto. 593 00:47:16,417 --> 00:47:19,044 Burri mbi P.A.: Pastron për fillimin e sistemeve. 594 00:47:19,212 --> 00:47:22,797 Roger. Duke filluar. 595 00:47:49,075 --> 00:47:50,992 Burri mbi P.A.: Lëshoni kyçet e sigurisë. 596 00:47:51,160 --> 00:47:53,453 Njeri Sistemi u ngarkua. 597 00:47:55,790 --> 00:47:57,791 Nisja e numërimit mbrapsht. 598 00:47:57,959 --> 00:48:01,378 10, nëntë, tetë, shtatë, 599 00:48:01,546 --> 00:48:04,631 gjashtë, pesë, katër, 600 00:48:04,799 --> 00:48:07,259 tre, dy. Hapur. 601 00:49:02,982 --> 00:49:06,192 Njeri Fillimi i ftohjes. 602 00:49:06,360 --> 00:49:08,194 - Burri: Hiqe poshtë. - Njeri 603 00:49:08,362 --> 00:49:10,989 - Rifusni reaktorin. - Rifutja e reaktorit. 604 00:49:11,157 --> 00:49:14,117 Pulsi i dhënë, numri i lëndës 1015, 605 00:49:14,285 --> 00:49:15,952 raporti gama/neutron, 606 00:49:16,120 --> 00:49:20,498 ka marrë dozën e mesme kraniale prej 1200 radësh. 607 00:49:33,971 --> 00:49:35,597 Burri: Raportoni statusin e reaktorit. 608 00:49:35,765 --> 00:49:37,807 Njeri Reaktori i sigurt. 609 00:49:37,975 --> 00:49:40,810 Garrett, yo. 610 00:49:42,355 --> 00:49:44,939 Le të shohim atë gjë të vogël atje. 611 00:49:49,111 --> 00:49:50,695 Ti po më kontrollon për rrezatim, apo jo? 612 00:49:50,863 --> 00:49:52,072 Mos u shqetëso, je i pastër. 613 00:49:56,410 --> 00:49:57,911 Epo, çfarë ndodh me të? 614 00:49:58,079 --> 00:49:59,996 Ai do të vazhdojë të fluturojë për aq kohë sa ai mundet. 615 00:50:00,164 --> 00:50:02,457 Derisa të ketë vdekur? 616 00:50:02,625 --> 00:50:05,418 Po. 617 00:50:40,705 --> 00:50:43,331 - Doja të të tregoja, burrë. - Atëherë pse jo? 618 00:50:43,499 --> 00:50:45,375 Nuk kishit leje. 619 00:50:45,543 --> 00:50:49,546 Hej, kjo është marrëzi, njeri. Ti duhej të ishe shoku im. 620 00:50:49,714 --> 00:50:52,173 Hej, çfarë mendoni po ndodh ketu? 621 00:50:52,341 --> 00:50:55,427 Ju shikoni që ata nxjerrin JT. Ai nuk kthehet. 622 00:50:55,594 --> 00:50:57,887 Çfarë mendoni se po ndodh poshtë atij tuneli? 623 00:50:58,055 --> 00:50:59,764 nuk e dija. 624 00:50:59,932 --> 00:51:03,059 (avioni kalon sipër kokës) 625 00:51:05,479 --> 00:51:08,815 Pra, çfarë është ajo? Çfarë është ajo? A janë të gjithë...? 626 00:51:08,983 --> 00:51:10,859 Po, të gjitha. 627 00:51:11,026 --> 00:51:13,027 Shikoni, ata rrezatojnë shimpanzetë 628 00:51:13,195 --> 00:51:15,405 për të parë se sa kohë mund të fluturojnë para se të vdesin. 629 00:51:15,573 --> 00:51:18,575 Kjo supozohet të na tregojë nëse djemtë tanë mund të mbijetojë mjaftueshëm 630 00:51:18,743 --> 00:51:22,579 për të shkuar në Rusi në rast se ndodh Lufta e Tretë Botërore. 631 00:51:31,505 --> 00:51:34,174 Nuk mund të bësh asgjë në lidhje me të, burrë. 632 00:51:34,341 --> 00:51:37,260 Është forca ajrore. 633 00:51:37,428 --> 00:51:41,222 Jimmy, ju bëni punën tuaj, ose do të përfundosh si Watts. 634 00:51:41,390 --> 00:51:43,266 Çfarë ndodhi me Watts gjithsesi? 635 00:51:43,434 --> 00:51:45,310 Nuk e përballoja dot. U lidh shumë. 636 00:51:45,478 --> 00:51:47,562 - Ai ishte i çmendur. - Jo. 637 00:51:47,730 --> 00:51:51,107 Ai shkoi AWOL. Nuk e përballonte dot. 638 00:51:51,275 --> 00:51:54,444 Unë, Jimmy... Unë i trajtoj mirë këto kafshë, 639 00:51:54,612 --> 00:51:57,238 por nuk lidhem shumë ndaj tyre. 640 00:51:57,406 --> 00:51:59,532 Kjo është ajo që ju duhet të bëni. 641 00:52:03,829 --> 00:52:06,748 Pra, unë jam zoti i ri i majmunëve. 642 00:52:06,916 --> 00:52:10,585 Shiko, Jimmy, ju duhej ta merrnit atë promovim. 643 00:52:10,753 --> 00:52:12,545 Ju nuk doni të qëndroni këtu, burrë. 644 00:52:12,713 --> 00:52:15,089 Ju bëni punën tuaj. Mos u përfshini. 645 00:52:15,257 --> 00:52:17,133 Do të dalësh nga këtu para se ta kuptosh. 646 00:52:17,301 --> 00:52:19,469 Do të harroni gjithçka kjo gjë, burrë. 647 00:52:19,637 --> 00:52:24,557 (avioni kalon sipër kokës) 648 00:53:00,886 --> 00:53:03,429 (spërkatje uji) 649 00:53:15,442 --> 00:53:17,819 Natën e mirë, Jimmy. 650 00:53:17,987 --> 00:53:20,196 Natën e mirë. 651 00:53:23,826 --> 00:53:27,453 Hej, mos u mësoni më. 652 00:53:27,621 --> 00:53:29,998 E kuptoni? 653 00:53:31,458 --> 00:53:33,501 Hajde. Unë duhet të të peshoj. 654 00:53:34,503 --> 00:53:36,129 Hej, eja këtu. 655 00:53:36,297 --> 00:53:38,006 Virgjili. 656 00:53:38,173 --> 00:53:41,175 Unë thashë kthehu këtu. 657 00:53:41,343 --> 00:53:43,344 Më jep dorën. 658 00:53:47,641 --> 00:53:50,184 Mirë, hipni në peshore. 659 00:53:52,187 --> 00:53:54,355 Unë thashë hipi në peshore. 660 00:53:54,523 --> 00:53:56,065 Hipni në peshore. Tani qëndroni atje. 661 00:53:56,233 --> 00:53:58,276 A do të hipje shkalla e mallkuar? 662 00:54:04,366 --> 00:54:06,743 Jo. Jo. 663 00:54:06,911 --> 00:54:10,121 Ndaloni së luajturi. Jo koha e lojës. Kuptoni? 664 00:54:10,289 --> 00:54:13,833 Në shkallë. Hipni në peshore. 665 00:54:22,343 --> 00:54:25,011 Më jep atë. Çfarë jeni ju ... Më jep atë. 666 00:54:26,597 --> 00:54:28,973 Zoti e mallkoftë, Virgjili. 667 00:54:31,393 --> 00:54:34,145 Gruaja mbi P.A.: Toger Maxwell, ju lutemi raportoni në operacione. 668 00:54:34,313 --> 00:54:36,356 (ujë i rrjedhshëm) 669 00:55:29,284 --> 00:55:31,285 Ejani këtu. 670 00:56:06,405 --> 00:56:31,137 (ulëritës) 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,681 (të gjithë ulëritës) 672 00:57:04,088 --> 00:57:06,839 (cicërima e insekteve) 673 00:57:07,007 --> 00:57:09,509 (bie zilja e telefonit) 674 00:57:11,762 --> 00:57:13,096 pershendetje. 675 00:57:13,263 --> 00:57:15,932 pershendetje. A është kjo Teresa McDonald? 676 00:57:16,100 --> 00:57:17,683 Mm-hmm. 677 00:57:17,851 --> 00:57:19,352 Jimmy: Epo, ju nuk më njihni mua, 678 00:57:19,520 --> 00:57:22,396 por ne kemi një mik në të përbashkët - Virgjili. 679 00:57:24,608 --> 00:57:26,275 Çfarë nuk shkon? 680 00:57:26,443 --> 00:57:28,027 Ai është në rregull? 681 00:57:28,195 --> 00:57:29,695 Po. 682 00:57:29,863 --> 00:57:31,906 Ju jeni ai që e mësoi atë gjuha e shenjave? 683 00:57:32,074 --> 00:57:33,574 Po. 684 00:57:33,742 --> 00:57:36,702 Epo, dëgjo, e di që është asnjë punë timen, 685 00:57:36,870 --> 00:57:38,913 por nuk e kuptoj çfarë po bën këtu. 686 00:57:39,081 --> 00:57:41,582 Dua të them, duhet të të ketë marrë një kohë të gjatë për ta mësuar atë - 687 00:57:41,750 --> 00:57:43,584 Ku? Prisni një minutë. Nga po telefononi? 688 00:57:43,752 --> 00:57:46,003 Baza e Forcave Ajrore Lockridge, ku e dërgove. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,713 Baza e Forcave Ajrore Lockridge? 690 00:57:47,881 --> 00:57:50,383 Ai supozohet të jetë në një kopsht zoologjik në Hjuston. 691 00:57:50,551 --> 00:57:52,135 Kush eshte ky? 692 00:57:52,302 --> 00:57:53,594 Unë nuk mund t'ju them. 693 00:57:53,762 --> 00:57:55,972 Dëgjo, as që duhej të kisha bëri këtë thirrje në radhë të parë. 694 00:57:56,140 --> 00:57:58,057 Nëse dikush e merr vesh, ata do të më gozhdojnë bythën në mur. 695 00:57:58,225 --> 00:57:59,559 - Prit një minutë. - Më vjen keq. 696 00:57:59,726 --> 00:58:01,561 Jo, jo, prit. 697 00:58:21,915 --> 00:58:23,916 - Si ja kaloni? - Mirë. 698 00:58:41,018 --> 00:58:43,728 Mirë, kjo është ajo ku ne mbajmë rekrutët e rinj 699 00:58:43,896 --> 00:58:45,855 derisa të përpunohen në program. 700 00:58:46,023 --> 00:58:47,857 me vjen keq, si quhej përsëri? 701 00:58:48,025 --> 00:58:49,150 Curtis, rreshter. 702 00:58:49,318 --> 00:58:52,945 Epo, Curtis, rripa të bardhë në qafë tregojnë studentët e parë, 703 00:58:53,113 --> 00:58:56,991 blu-- të rinjtë dhe të kuqtë-- të moshuarit, disi si kolegj. 704 00:58:57,159 --> 00:59:00,328 Këtu është një zinxhir. Këtu është një clipboard. 705 00:59:00,495 --> 00:59:03,080 Dhe mund ta përdorni këtë çelës. 706 00:59:03,248 --> 00:59:05,666 Jimmy: Dr. Carroll, unë do të flas te koloneli Niles sot. 707 00:59:05,834 --> 00:59:08,377 Unë do të kërkoj të transferohem nga projekti. 708 00:59:08,545 --> 00:59:10,755 Pra, cili është problemi? 709 00:59:10,923 --> 00:59:12,924 Unë mendoj se thjesht nuk jam prerë për të. 710 00:59:13,091 --> 00:59:15,593 Uluni. 711 00:59:16,762 --> 00:59:20,014 Tani, ju dëshironi të bëheni pilot. 712 00:59:20,182 --> 00:59:23,351 Unë e di atë. Por pa këto studime, 713 00:59:23,518 --> 00:59:25,394 nuk ka si të jemi të sigurt që pilotët të mbijetojnë 714 00:59:25,562 --> 00:59:28,731 për të përfunduar misionet e tyre nëse arrijnë i nënshtrohen rrezatimit jonizues. 715 00:59:28,899 --> 00:59:31,817 Po, po, e di. Vërtet, e kuptoj këtë. 716 00:59:31,985 --> 00:59:34,862 eshte thjesht... 717 00:59:35,030 --> 00:59:37,114 për shembull, Virgil-- 718 00:59:37,282 --> 00:59:39,242 ai që di si të nënshkruani - 719 00:59:39,409 --> 00:59:43,037 E di qe ti nuk e beson kete, por ai di të flasë. 720 00:59:43,205 --> 00:59:45,581 Dhe mua më duket 721 00:59:45,749 --> 00:59:50,544 se do të kishte një përdorim më të mirë për të se ky eksperiment. 722 00:59:50,712 --> 00:59:53,047 Jeni afruar shumë ndaj asaj kafshe. 723 00:59:53,215 --> 00:59:56,050 Dhe të dhemb të mendosh çfarë do të ndodhë. 724 00:59:56,218 --> 00:59:58,052 Tani dëgjoni. 725 01:00:00,222 --> 01:00:03,933 Është krejtësisht në rregull që ju të ndiheni kështu. është. 726 01:00:04,101 --> 01:00:06,060 Nuk do të ishe njeri nëse nuk ndiheshe kështu. 727 01:00:06,228 --> 01:00:08,312 Dhe mendoj se është mirë që ju të jeni në gjendje ta shprehni atë. 728 01:00:08,480 --> 01:00:11,482 Tani mund të them gjithçka për të ndihmuar është se do të bëhet më mirë 729 01:00:11,650 --> 01:00:14,277 dhe dhimbja do të largohet. 730 01:00:18,824 --> 01:00:21,242 Jimmy, çfarë mendon Unë jam një lloj përbindëshi? 731 01:00:21,410 --> 01:00:25,371 Ti mendon se me pelqen ta kem sakrifikoni këto kafshë? 732 01:00:25,539 --> 01:00:28,249 Tani, e di që keni hyrë në disa telashe para se të vini këtu, 733 01:00:28,417 --> 01:00:30,459 por që atëherë, ju jeni bërë një nga njerëzit më të mirë 734 01:00:30,627 --> 01:00:33,129 - Unë jam duke punuar në këtë program. - Vërtet? 735 01:00:33,297 --> 01:00:35,214 Dhe kam ndërmend që ta dijë këtë kolonel Niles. 736 01:00:35,382 --> 01:00:36,882 Epo, faleminderit shumë. 737 01:00:37,050 --> 01:00:39,802 Ne do t'ju ngremë në ajër përsëri së shpejti, Jimmy. 738 01:00:42,764 --> 01:00:45,057 Të përgjithshme: Epo, do ta falim një herë. 739 01:00:45,225 --> 01:00:48,728 Përshëndetje, Garrett. Si ka shkuar? 740 01:00:48,895 --> 01:00:50,771 Oh, mirë, faleminderit zotëri. 741 01:00:50,939 --> 01:00:52,732 Gjeneral, kjo është Djali i Jake Garrett. 742 01:00:52,899 --> 01:00:54,608 Vërtet? Unë e njihja mirë babanë tuaj. 743 01:00:54,776 --> 01:00:56,485 Niles: Ai është tek ne ekipi i performancës pilot. 744 01:00:56,653 --> 01:00:58,112 Mirë. Vazhdoni punën e mirë, i ri. 745 01:00:58,280 --> 01:00:59,655 Gjeneral. 746 01:00:59,823 --> 01:01:01,449 Kështu vjen mali Muhamedit, a? 747 01:01:01,616 --> 01:01:03,826 Lyn, shpresoj të kesh vend edhe për një nesër. 748 01:01:03,994 --> 01:01:05,536 ne kemi Senatori Dannis po vjen. 749 01:01:05,704 --> 01:01:08,414 Dr. Carroll: Oh, jam i sigurt ne mund ta fusim senatorin brenda. 750 01:01:08,582 --> 01:01:10,708 Gruaja mbi P.A.: Toger Shine në vivarium. 751 01:01:10,876 --> 01:01:13,919 Toger Shine në vivarium. 752 01:01:14,087 --> 01:01:15,963 (muzika po luhet) 753 01:01:16,131 --> 01:01:18,132 (tingëllon bori) 754 01:01:19,426 --> 01:01:21,510 Jimmy: Flush i mundshëm për Hadfield. 755 01:01:21,678 --> 01:01:23,554 - Asgjë për Edin. - Faleminderit, Jimmy. 756 01:01:23,722 --> 01:01:25,139 - Geri, tre. - Po. 757 01:01:27,601 --> 01:01:28,934 Në rregull. 758 01:01:30,437 --> 01:01:32,897 Në rregull, le ta bëjmë këtë interesante. Unë jam në për një dollar. 759 01:01:33,065 --> 01:01:34,523 Unë e shoh atë. Unë e shoh atë. 760 01:01:34,691 --> 01:01:36,233 Unë shoh që, 761 01:01:36,401 --> 01:01:38,944 dhe ju e shihni këtë. 762 01:01:39,112 --> 01:01:40,780 Edi: El Paso. 763 01:01:48,914 --> 01:01:50,790 - Kontrollojeni. - Si po kaloni bukuroshe? 764 01:01:50,957 --> 01:01:52,917 - Mund të të blej një pije? - Faleminderit, po iki. 765 01:01:53,085 --> 01:01:56,045 Unë shoh paratë tuaja dhe unë të përplas një dollar. 766 01:01:56,213 --> 01:01:58,464 Oh. 767 01:01:58,632 --> 01:02:01,842 Lexoji ato dhe qaj, djalë Jimmy-- mbretëreshë e lartë flush. 768 01:02:02,010 --> 01:02:04,970 Jo aq shpejt, Hadfield. Jo aq shpejt. 769 01:02:05,138 --> 01:02:07,014 Varkë e plotë, as dhe tetë. 770 01:02:07,182 --> 01:02:10,434 Gomari juaj është gozhduar në mur - te muri. 771 01:02:10,602 --> 01:02:13,020 Jimmy, ti je djali më me fat i një kurvë në bazën e Forcave Ajrore Lockridge. 772 01:02:13,188 --> 01:02:16,565 Dhe ti je djali më i shëmtuar i një kurvë në bazën e Forcave Ajrore Lockridge. 773 01:02:16,733 --> 01:02:18,234 Edi: Jimmy, njeriu im, po për një kredi? 774 01:02:18,402 --> 01:02:20,861 - Jimmy: Uh, më fal. Unë jam pak i shkurtër. - Ti je pak mut. 775 01:02:21,029 --> 01:02:23,072 Më falni. 776 01:02:24,074 --> 01:02:26,826 Mund të të blej një pije? 777 01:02:30,497 --> 01:02:31,997 Nuk e kuptoj pse jo. 778 01:02:32,165 --> 01:02:33,874 Çfarë do të keni? 779 01:02:34,042 --> 01:02:35,543 Një birrë. 780 01:02:35,710 --> 01:02:38,129 Një birrë. Dy birra. 781 01:02:40,382 --> 01:02:42,716 Pra, çfarë është gaga? 782 01:02:42,884 --> 01:02:44,760 Nuk ka gajle. 783 01:02:44,928 --> 01:02:48,389 Hej, nuk është se nuk kam qenë marrë në një bar më parë, 784 01:02:48,557 --> 01:02:50,558 por kush ju vuri në këtë? 785 01:02:50,725 --> 01:02:53,644 Ju bëtë. 786 01:02:53,812 --> 01:02:57,106 Më thirre mbrëmë. Unë jam Teri McDonald. 787 01:02:57,274 --> 01:02:59,733 Unë kam qenë i varur përreth këtë vend gjithë natën. 788 01:02:59,901 --> 01:03:02,945 Sapo isha gati të kthehesha në motel kur njoha zërin tënd. 789 01:03:03,113 --> 01:03:05,322 Emri juaj është Jimmy? 790 01:03:09,494 --> 01:03:12,079 Më thirre, apo jo? 791 01:03:13,748 --> 01:03:15,916 Nuk mund të pija pasi e mbylle telefonin, 792 01:03:16,084 --> 01:03:18,919 kështu që hipa në një avion dhe fluturoi këtu këtë mëngjes. 793 01:03:19,087 --> 01:03:21,380 Unë kam qenë duke ecur rreth kësaj baze gjithë ditën dhe askush nuk duket se e di 794 01:03:21,548 --> 01:03:23,632 çdo gjë për ndonjë punë që përfshijnë shimpanzetë. 795 01:03:23,800 --> 01:03:25,926 Shiko, kishe të drejtë që thirre. 796 01:03:26,094 --> 01:03:28,387 Nëse dikush e dërgoi Virgjilin këtu, ata bënë një gabim të madh. 797 01:03:28,555 --> 01:03:30,681 Dëgjo, ata po bëjnë punë top-sekret këtu. 798 01:03:30,849 --> 01:03:34,560 Nëse dikush e dinte se unë madje fola ju, unë mund të akuzohem për tradhti. 799 01:03:34,728 --> 01:03:36,687 Mirë, nëse nuk mund të flas me ty, me kë mund të shkoj? 800 01:03:36,855 --> 01:03:40,024 Askush. Dëgjo, gjëja më e mirë që ju të bëni 801 01:03:40,192 --> 01:03:43,152 sapo hipni në aeroplan dhe-- dhe shkoni në shtëpi. 802 01:03:43,320 --> 01:03:45,863 Jo, jo, prit një minutë. Më thirre. 803 01:03:46,031 --> 01:03:48,032 Tani ndoshta nuk duhet ta kesh, por ti e bëre. 804 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 Dikush më gënjeu. 805 01:03:50,327 --> 01:03:52,745 Më thanë se do të përfundonte në një kopsht zoologjik në Hjuston. 806 01:03:52,913 --> 01:03:55,623 Nuk kalova tre vjet Unë e stërvitja atë 807 01:03:55,790 --> 01:03:58,125 që ai të përfundojë duke u torturuar në ndonjë laborator ushtarak. 808 01:03:58,293 --> 01:04:00,753 Jo, ai nuk po torturohet. Askush nuk tha ndonjë gjë rreth torturës, mirë? 809 01:04:00,921 --> 01:04:02,838 Ata nuk vendosin shimpanze në satelitë më, apo jo? 810 01:04:03,006 --> 01:04:05,174 Dhe nuk mendoj se forcat ajrore është në kërkime mjekësore. 811 01:04:05,342 --> 01:04:08,093 - Çfarë duhet të besoj? - Nuk e di. 812 01:04:08,261 --> 01:04:10,304 nuk e di. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 813 01:04:10,472 --> 01:04:14,225 - Më vjen keq. Unë duhet të shkoj. - Çfarë? 814 01:04:14,392 --> 01:04:17,311 nuk e di. Nuk dua të them të jem i vrazhdë, ndaj më falni. 815 01:05:14,077 --> 01:05:15,869 Ata janë këtu. 816 01:05:16,037 --> 01:05:17,913 Garrett, merr pilotin tënd deri te dhoma e fluturimit 817 01:05:18,081 --> 01:05:20,958 në dyshe, në rregull? Le të nxitojmë. 818 01:05:21,126 --> 01:05:22,835 - U martua? - Ajo u martua, po. 819 01:05:23,003 --> 01:05:25,170 - Jo. - E bëri ajo. 820 01:05:27,257 --> 01:05:31,510 Hajde, Garret, në dyshe. Shko, shko, vazhdo. 821 01:05:52,991 --> 01:05:54,992 (duke qare) 822 01:06:04,878 --> 01:06:06,503 - (duke ulëritur) - Eja këtu. 823 01:06:21,186 --> 01:06:23,729 Krieger: Hajde, Garrett. Le të mos i mbajmë në pritje. 824 01:06:25,273 --> 01:06:27,274 Garrett. 825 01:06:33,823 --> 01:06:35,991 - Jo. - Çfarë? 826 01:06:36,159 --> 01:06:38,077 Nuk do ta bëj. 827 01:06:38,244 --> 01:06:39,828 A jeni jashtë mendjes? 828 01:06:39,996 --> 01:06:41,872 A keni ndonjë ide se çfarë po bën? Tani hajde. 829 01:06:42,040 --> 01:06:43,832 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 830 01:06:44,000 --> 01:06:46,669 Jemi në rregull, zotëri. Vetëm pak mosmarrëveshje. 831 01:06:46,836 --> 01:06:48,921 Niles: Ai e mbajti krahun për të parë se ai kishte një kabinë të mirë. 832 01:06:49,089 --> 01:06:52,132 (burrat qeshin) 833 01:06:52,300 --> 01:06:54,802 Niles: Ky është vivarium. 834 01:06:54,969 --> 01:06:58,097 Ky objekt shërben si kazerma e rekrutëve 835 01:06:58,264 --> 01:07:00,182 gjatë rigoroz periudha e trajnimit. 836 01:07:00,350 --> 01:07:02,726 Projektuar me një sy drejt strehimi me kosto efektive të kafshëve... 837 01:07:02,894 --> 01:07:04,603 Robertson. 838 01:07:04,771 --> 01:07:07,648 ...vivariumi u ndërtua shprehimisht për projektin tonë të performancës pilot, 839 01:07:07,816 --> 01:07:11,819 që njihet me dashuri këtu si Projekt X. 840 01:07:11,986 --> 01:07:15,364 Stafi ynë i trajnuesve të kafshëve dhe teknikë 841 01:07:15,532 --> 01:07:17,491 është zgjedhur me dorë dhe të trajnuar posaçërisht 842 01:07:17,659 --> 01:07:20,786 për t'u marrë me spektrin e plotë të kërkesave të programit. 843 01:07:20,954 --> 01:07:24,039 Senatori: Kur thoni ju "efektive me kosto"... (e paqartë) 844 01:07:26,292 --> 01:07:27,584 Ma jep mua. 845 01:07:27,752 --> 01:07:29,878 Niles: Senator, që nga programi fillimi mbi shtatë vjet më parë, 846 01:07:30,046 --> 01:07:33,716 ne kemi mesatarisht një shpenzim vjetor prej rreth 1.8 milionë dollarë. 847 01:07:33,883 --> 01:07:36,635 Kjo shifër përfshin kostoja e blerjes së kafshëve, 848 01:07:36,803 --> 01:07:39,430 trajnimi i personelit, modifikimin e vazhdueshëm 849 01:07:39,597 --> 01:07:41,557 dhe përmirësimin e simulimeve tona, 850 01:07:41,725 --> 01:07:44,476 si dhe zhvillimin e vazhdueshëm i platformës së ekuilibrit të primatëve, 851 01:07:44,644 --> 01:07:46,854 simulatori i përdorur për t'i trajnuar. 852 01:07:47,021 --> 01:07:49,606 Kur merrni parasysh përfitimet për industrinë e mbrojtjes 853 01:07:49,774 --> 01:07:51,984 për sa i përket asaj që mësojmë këtu në lidhje me performancën e pilotit... 854 01:07:52,152 --> 01:07:56,363 Hajde, shok. Le të shkojmë. 855 01:07:57,699 --> 01:08:00,242 Niles: ...sigurojnë qëndrueshmërinë e forca bombarduese për vitet në vijim. 856 01:08:00,410 --> 01:08:03,328 Tani nëse do të më ndiqni, le të vazhdojmë deri te dhoma e fluturimit. 857 01:08:03,496 --> 01:08:06,290 (Virgjili duke qarë) 858 01:09:26,204 --> 01:09:28,497 Zotërinj, strategjia jonë forca bombarduese është nën sulm 859 01:09:28,665 --> 01:09:31,792 nga ata që e vënë në dyshim atë mbijetesën në një konflikt bërthamor. 860 01:09:31,960 --> 01:09:34,670 Ata pretendojnë bombarduesin e pilotuar është vjetëruar. 861 01:09:34,838 --> 01:09:37,172 Është qëllimi ynë të demonstrojmë vlerën e vazhdueshme 862 01:09:37,340 --> 01:09:39,591 të forcës bombarduese në treshen tonë bërthamore. 863 01:09:39,759 --> 01:09:42,636 Shpresojmë ta arrijmë këtë deri duke studiuar efektet e rrezatimit 864 01:09:42,804 --> 01:09:44,847 në më të afërt e njeriut të afërm gjenetik. 865 01:09:45,014 --> 01:09:47,266 Këtu në dhomën e fluturimit, ne ekspozojmë temën 866 01:09:47,433 --> 01:09:49,351 ndaj efekteve të një shpërthimi atomik, 867 01:09:49,519 --> 01:09:52,855 më pas hartoni aftësinë e tij për të vazhduar duke fluturuar një vrapim të simuluar bombardimi 868 01:09:53,022 --> 01:09:55,107 zgjat nga gjashtë deri në 10 orë. 869 01:09:55,275 --> 01:09:57,401 Burri: Sa i ngjashëm me ne a janë këto shimpanze? 870 01:09:57,569 --> 01:10:00,028 Niles: Karakteristikat gjenetike e shimpanzeve 871 01:10:00,196 --> 01:10:02,739 janë mbi 98% identike ndaj atyre të njeriut. 872 01:10:02,907 --> 01:10:04,992 Të gjitha funksionet kryesore - kardiake, respiratore, 873 01:10:05,159 --> 01:10:07,828 sistemi nervor qendror - janë pothuajse të njëjta me tonat. 874 01:10:07,996 --> 01:10:10,622 Ata janë aq afër sa mund të merrni pa qenë në të vërtetë njeri. 875 01:10:10,790 --> 01:10:13,625 Njeri majmunët në aeroplanët e vërtetë? 876 01:10:13,793 --> 01:10:15,544 Njeri disa dollarë taksash. 877 01:10:15,712 --> 01:10:17,796 (burrat qeshin) 878 01:10:28,391 --> 01:10:30,601 Dr. Carroll: Pika e trajnimit program, zotërinj, 879 01:10:30,768 --> 01:10:33,353 është zhvillimi i aftësive në lëndët tona primat 880 01:10:33,521 --> 01:10:35,814 të cilat janë të përafërta me ato të kërkuara nga pilotët njerëzorë 881 01:10:35,982 --> 01:10:37,941 për të përfunduar misionet e tyre. 882 01:10:38,109 --> 01:10:41,194 Tani çfarë do të shihni është një ekspozim tipik 883 01:10:41,362 --> 01:10:44,448 e cila do të masë performancën zvogëlim ndaj subjektit 884 01:10:44,616 --> 01:10:47,075 pas një dëmtimi të rrezatimit jonizues. 885 01:10:47,243 --> 01:10:49,536 Zotërinj, do të veshim lentet tona mbrojtëse 886 01:10:49,704 --> 01:10:52,331 gjatë gjithë kohëzgjatjes së demonstrimin, nëse doni, ju lutem. 887 01:10:52,498 --> 01:10:54,291 Toger, a mund të kishim pak ditë, ju lutem? 888 01:10:54,459 --> 01:10:56,627 Po, zotëri. Ne jemi në ajër. 889 01:10:56,794 --> 01:10:59,421 - Njeri - Roger. 890 01:11:27,784 --> 01:11:31,286 Piloti do të ekspozohet ndaj një doze prej 3500 radësh. 891 01:11:34,999 --> 01:11:37,793 ...nëse do të ngrihej brenda 2.5 miljeve e terrenit zero. 892 01:11:37,961 --> 01:11:40,796 Njeri Reaktor i armatosur. 893 01:11:40,964 --> 01:11:43,590 Nëse nuk ka pyetje të tjera, zotërinj, 894 01:11:43,758 --> 01:11:45,759 Unë sugjeroj të fillojmë. 895 01:11:45,927 --> 01:11:48,637 - (përplas dera) - Jimmy: Kam një pyetje. 896 01:11:48,805 --> 01:11:52,182 Zotëri, nëse e kemi vërtetuar që pilotët tanë të mund të hakmerren, 897 01:11:52,350 --> 01:11:56,144 pse kjo shimpanze duhet të rrezatohen? 898 01:12:03,861 --> 01:12:05,737 Në këtë program, zotërinj, ne jemi duke eksploruar 899 01:12:05,905 --> 01:12:08,115 çdo skenar të mundshëm të luftës bërthamore. 900 01:12:08,282 --> 01:12:10,200 Tani, ka një ndryshim të madh mes një piloti 901 01:12:10,368 --> 01:12:12,285 që fluturon nëpër një re radioaktive 902 01:12:12,453 --> 01:12:14,913 dhe ai që kapet në një shpërthim prej 20 megatonësh. 903 01:12:15,081 --> 01:12:18,375 Zotërinj, kjo shimpanze... 904 01:12:18,543 --> 01:12:20,210 ka nje gje ai nuk e di. 905 01:12:20,378 --> 01:12:24,673 Nëse ai është i ekspozuar ndaj rrezatimit, ai do të fluturojë ashtu siç e kemi mësuar ne, 906 01:12:24,841 --> 01:12:28,301 por një pilot njerëzor nuk do të fluturojë njësoj 907 01:12:28,469 --> 01:12:30,387 sepse ai do ta dijë se ai po vdes. 908 01:12:30,555 --> 01:12:32,639 Dr. Carroll: Në rregull, Garrett, e ke kishe fjalen tende. Ju jeni shkarkuar. 909 01:12:32,807 --> 01:12:34,433 Jimmy: A nuk ke mësuar? gjithçka që do të mësoni? 910 01:12:34,600 --> 01:12:36,268 - Garret, mjafton. - Sa duhet të vrasim? 911 01:12:36,436 --> 01:12:39,271 Garrett, kjo nuk është koha ose vendi për të hyrë në këtë. 912 01:12:39,439 --> 01:12:42,190 Pa dyshim, këto janë pika shumë interesante. 913 01:12:42,358 --> 01:12:44,526 Megjithatë, të gjithë kanë qenë trajtuar më parë. 914 01:12:44,694 --> 01:12:47,195 Në rregull, zotërinj, unë sugjeroj të prishemi dhe merrni këtë në mëngjes. 915 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 Ne kemi një pritje kokteji të planifikuar në një gjysmë ore në klubin e oficerëve. 916 01:12:50,408 --> 01:12:52,451 Dhe, zotërinj, ne thjesht mund të largohemi librat dhe syzet tona 917 01:12:52,618 --> 01:12:54,745 pikërisht këtu në karriget tona deri neser. faleminderit. 918 01:12:54,912 --> 01:12:57,080 Në rregull, rinisni xhirimin e ekspozimit në mëngjes. 919 01:12:57,248 --> 01:12:59,833 Po, zotëri. Rivendosni kyçet e sigurisë. 920 01:13:00,001 --> 01:13:02,252 Garrett, kjo është për ty. Ju keni mbaruar. 921 01:13:02,420 --> 01:13:05,130 Ju merrni pajisjet tuaja dhe ti largohesh nga baza ime. 922 01:13:05,298 --> 01:13:07,132 Dhe nëse të kap ndonjëherë përsëri kudo afër këtu, 923 01:13:07,300 --> 01:13:10,385 kështu që më ndihmo Zot, do të mbarosh turneun tuaj të detyrës në një burg ushtarak. 924 01:13:10,553 --> 01:13:13,472 E kuptoni këtë? Dhe ky është një premtim. 925 01:13:13,639 --> 01:13:16,641 - Burri: Raportoni statusin e reaktorit. - Njeri 926 01:13:16,809 --> 01:13:17,893 Burri: Roger. 927 01:13:18,061 --> 01:13:20,020 Ne do ta marrim atë për një ulje 928 01:13:20,188 --> 01:13:23,231 dhe rifilloni ushtrimin në orën 0800. 929 01:13:23,399 --> 01:13:26,735 Njeri Fillimi i modelit të uljes. 930 01:13:31,032 --> 01:13:34,034 faleminderit. Tani për të shkuar në aeroport, Shkoj drejt? 931 01:13:34,202 --> 01:13:36,161 Dy drita, bëni një të drejtë dhe më pas bëni një Ieft. 932 01:13:36,329 --> 01:13:39,081 Ajo nuk shkon në aeroport. Ju nuk do të shkoni në aeroport. 933 01:13:39,248 --> 01:13:40,791 Po, unë jam. 934 01:13:40,958 --> 01:13:43,502 Unë jam duke shkuar në Uashington. I thashë Fondacionit Kombëtar të Shëndetit 935 01:13:43,669 --> 01:13:45,212 cfare po ndodh ketu, dhe ata janë të indinjuar. 936 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 937 01:13:46,714 --> 01:13:48,548 Është shumë më mirë sesa të mos bësh asgjë. 938 01:13:48,716 --> 01:13:50,550 Nuk ke kaq shumë kohë. 939 01:13:51,886 --> 01:13:56,098 Unë do të të marr Virgil, por ti e ke për ta nxjerrë nga këtu sonte. 940 01:14:17,328 --> 01:14:20,205 (duke bereqe) 941 01:14:45,606 --> 01:14:47,440 Do të dalim nga atë derë atje. 942 01:14:52,989 --> 01:14:55,198 Hej, mos u shqetëso për këtë. Ai do t'ia dalë. 943 01:14:59,412 --> 01:15:01,163 Mirupafshim. 944 01:15:09,797 --> 01:15:11,840 (cicërima e insekteve) 945 01:15:21,517 --> 01:15:23,101 Njeriu në TV: Përbrenda Miller topin për Peterson. 946 01:15:23,269 --> 01:15:24,936 Ai e sjell atë në gjykatë duke kërkuar për Boddington 947 01:15:25,104 --> 01:15:26,938 që i ka duart e nxehta. Dhe ai e merr atë në krye të kafazit. 948 01:15:27,106 --> 01:15:29,482 Njeri më mirë kapeni atë. 949 01:15:29,650 --> 01:15:33,111 - Hipni mbi të. dreqin. - Swish. Dy pikë. 950 01:15:33,279 --> 01:15:35,322 Paguani paratë. 951 01:15:35,489 --> 01:15:38,450 Kam dy për ty këtu, Frohman. Shikoni lojën. 952 01:15:55,676 --> 01:15:58,637 Zonja, ejani me mua, ju lutem. 953 01:16:02,934 --> 01:16:05,227 Njeriu në TV: Ky ekip i Djallit Blu eshte me shume eksperience... 954 01:16:16,697 --> 01:16:19,658 (bip alarmi) 955 01:16:23,329 --> 01:16:25,789 (majmunët që bërtasin) 956 01:17:19,635 --> 01:17:21,511 - Tani zbrit. - ( kërcitje ) 957 01:17:31,480 --> 01:17:33,523 (ulërimë) 958 01:17:37,194 --> 01:17:39,404 Dr. Carroll: Qëndroni të gjithë prapa. 959 01:17:41,657 --> 01:17:43,658 ( kërcitje ) 960 01:18:23,824 --> 01:18:25,575 (ulëritës) 961 01:18:54,063 --> 01:18:55,313 - (duke ulëritur) - Teri: Kujdes. 962 01:18:55,481 --> 01:18:57,190 Dr. Carroll: Shkoni. Lëvize, lëvize. 963 01:18:57,358 --> 01:18:59,526 Merre derën. Dikush ta hapë atë derë. 964 01:19:03,114 --> 01:19:05,740 Dukeni të gjallë, të gjithë. 965 01:19:08,744 --> 01:19:10,620 Më lër të flas te rreshteri Krieger. 966 01:19:10,788 --> 01:19:12,330 Mos shko askund. 967 01:19:12,498 --> 01:19:15,291 Epo, zgjoje atë, për Chrissakes. Ky është Dr. Carroll. 968 01:19:25,177 --> 01:19:27,470 Teri: Virgjili. Virgjili. 969 01:19:28,431 --> 01:19:29,681 Virgjili. 970 01:19:52,329 --> 01:19:54,122 Jam unë. 971 01:19:55,458 --> 01:19:57,417 Hajde. 972 01:19:57,585 --> 01:19:59,627 (qesh) 973 01:20:11,807 --> 01:20:14,517 ( duke kërcitur ) 974 01:20:18,439 --> 01:20:20,440 (Razzberry fryn mjedrën) 975 01:20:58,312 --> 01:21:01,397 Ky është toger Voeks në Qendra e Kërkimit të Armëve Strategjike. 976 01:21:01,565 --> 01:21:03,566 Më vjen keq që ju shqetësoj, zonjë. 977 01:21:03,734 --> 01:21:07,362 Është vonë, po, por kam nevojë për të folur me kolonelin Niles. 978 01:21:07,530 --> 01:21:09,781 Toger, nuk mendoj se ka ndonjë nevojë për të shqetësuar kolonelin. 979 01:21:09,949 --> 01:21:13,576 Zotëri, më falni që ju shqetësoj. Po, është ora 04:00, zotëri. me vjen keq, 980 01:21:13,744 --> 01:21:16,538 por ne kemi një kontroll të fazës së tretë problem me kafshët kërkimore 981 01:21:16,705 --> 01:21:18,873 dhe një depërtim periferik në kompleksin kryesor. 982 01:21:19,041 --> 01:21:21,209 Dhe, të them të vërtetën, zotëri, në fakt, 983 01:21:21,377 --> 01:21:23,253 ka majmunë gjithandej zotëri. 984 01:21:55,786 --> 01:21:57,412 dreqin. 985 01:22:16,557 --> 01:22:17,807 (gërrhet) 986 01:23:17,493 --> 01:23:19,369 Këtu. Përmes këtu. 987 01:23:19,536 --> 01:23:21,537 Oh, dreq. 988 01:23:35,177 --> 01:23:37,220 (duke bere bip) 989 01:23:49,566 --> 01:23:52,276 - Jezu Krisht, reaktori është ngritur. - Faleminderit, zotëri. Ne mund ta shohim atë. 990 01:23:52,444 --> 01:23:55,863 Po tregoj Delta T-170. Shponi dhomën e fluturimit. 991 01:23:56,031 --> 01:23:58,366 Jimmy: Eja këtu. Winston, Winston, me jep doren tende. 992 01:23:58,534 --> 01:24:00,618 Më jep dorën. Tani hajde, ik nga këtu. 993 01:24:00,786 --> 01:24:03,121 Spike, ik. Spike, zbrit. 994 01:24:03,288 --> 01:24:05,915 Spike, Spike, thuaj... zbrit, Spike. 995 01:24:07,167 --> 01:24:08,835 Shkoni. Ik nga këtu. 996 01:24:10,879 --> 01:24:13,589 Goliath. Eja, Goliath, eja këtu. 997 01:24:13,757 --> 01:24:15,717 - Burri: Evakuoni zonën. - Hajde. 998 01:24:15,884 --> 01:24:19,345 - Aeroplan, evakuo zonën. - (bip alarmi) 999 01:24:21,056 --> 01:24:23,516 Goliath, hajde. 1000 01:24:23,684 --> 01:24:25,393 Goliath, Goliath, eja këtu. 1001 01:24:25,561 --> 01:24:27,019 Hajde. 1002 01:24:27,187 --> 01:24:28,771 Voeks: Temperatura bazë po rritet. 1003 01:24:28,939 --> 01:24:30,857 Do të na duhet mbylleni menjëherë. 1004 01:24:31,024 --> 01:24:34,235 T-200. Do të pulsojë. 1005 01:24:34,403 --> 01:24:36,612 Burri mbi P.A.: Po mbyllemi dhoma. Evakuoni tani. 1006 01:24:36,780 --> 01:24:39,407 - Vetëm hajde këtu. - Evakuohu tani. Evakuoni tani. 1007 01:24:39,575 --> 01:24:42,201 Garrett, merre dreqin nga atje, njeri. 1008 01:24:43,203 --> 01:24:45,246 - Teri: Jimmy. - Goliath, hajde. Hajde. 1009 01:24:45,414 --> 01:24:46,914 - Burri: 10 sekonda deri në pulsin. - Teri: Jimmy. 1010 01:24:47,082 --> 01:24:49,375 - Goliath, eja këtu. Ejani këtu. - Nëntë, tetë, 1011 01:24:49,543 --> 01:24:52,211 shtatë, gjashtë, 1012 01:24:52,379 --> 01:24:54,797 pesë, katër, 1013 01:24:54,965 --> 01:24:57,216 tre, dy... 1014 01:25:18,947 --> 01:25:21,491 Voeks: 4300 rad lëshuar në dhomën e fluturimit. 1015 01:25:21,658 --> 01:25:24,994 Nuk ka ndotje jashtë. 1016 01:25:35,714 --> 01:25:37,256 Je mire? 1017 01:25:37,424 --> 01:25:39,050 Po. 1018 01:25:52,523 --> 01:25:55,024 (duke bere bip) 1019 01:25:55,192 --> 01:25:56,692 Cili është problemi? Nuk po zbret. 1020 01:25:56,860 --> 01:26:00,446 Shkelja e reaktorit nuk po funksionon. Qarqet duhet të shkurtohen. 1021 01:26:00,614 --> 01:26:02,490 Nëse nuk mund të sjellim ai reaktor ulet, 1022 01:26:02,658 --> 01:26:04,700 thjesht do të vazhdojë duke gjeneruar nxehtësi. 1023 01:26:04,868 --> 01:26:09,372 Deri në çfarë? 1024 01:26:09,540 --> 01:26:12,375 Dr. Carroll mbi P.A.: Garrett, më dëgjon? 1025 01:26:12,543 --> 01:26:14,210 Garrett. 1026 01:26:16,755 --> 01:26:17,922 Jimmy: Po. 1027 01:26:18,090 --> 01:26:20,091 Dëgjo, nuk ka pasur rrjedhje jashtë dhomës, 1028 01:26:20,259 --> 01:26:22,552 por ju duhet të largoheni prej andej. Nuk mund ta heqim reaktorin. 1029 01:26:22,719 --> 01:26:25,429 Jimmy: Po, e di. Ka një zjarr fikësi i bllokuar në të. 1030 01:26:25,597 --> 01:26:27,807 Garrett, evakuo zonën menjëherë. 1031 01:26:27,975 --> 01:26:31,352 Ne jemi duke parë një të mundshme shkrihet këtu, Garrett. 1032 01:26:31,520 --> 01:26:34,021 Ju duhet të evakuoni menjëherë. 1033 01:26:34,189 --> 01:26:37,984 Garrett, a e kupton? cfare po them? 1034 01:26:38,151 --> 01:26:40,027 Garrett! 1035 01:26:40,195 --> 01:26:42,071 Hej, Goliath. Hej, hej, eja këtu. 1036 01:26:42,239 --> 01:26:44,156 Shiko çfarë kam. Ejani këtu. 1037 01:26:44,324 --> 01:26:46,242 Eja, Goliath. Kam diçka për ty. 1038 01:26:46,410 --> 01:26:48,411 Ejani këtu. Hajde. 1039 01:26:48,579 --> 01:26:49,954 Eja këtu, Goliath. 1040 01:26:50,122 --> 01:26:52,206 Ejani këtu, shikoni. Shiko, eja këtu. 1041 01:26:52,374 --> 01:26:54,625 Ejani këtu. Shiko çfarë kam. 1042 01:26:54,793 --> 01:26:56,878 Eja, Goliath. Shikoni. Shiko çfarë kam. 1043 01:26:57,045 --> 01:26:59,046 Po, është këtu. Kjo është e drejtë. Kjo është e jotja. 1044 01:26:59,214 --> 01:27:01,382 Hajde. Hajde. Shiko, e do? 1045 01:27:01,550 --> 01:27:03,968 Dëshironi një cigare? E do, Goliath? 1046 01:27:04,136 --> 01:27:06,220 Eja këtu, Goliath, eja këtu. 1047 01:27:06,388 --> 01:27:07,889 Shiko çfarë kam për ty. Shikoni. 1048 01:27:08,056 --> 01:27:10,182 E dëshironi? Dëshironi një cigare? 1049 01:27:12,060 --> 01:27:13,561 Garrett, çfarë dreqin po bën? 1050 01:27:13,729 --> 01:27:16,063 E doni cigaren? E dëshironi? 1051 01:27:16,231 --> 01:27:18,608 Po? Mirë. Shikoni atë. 1052 01:27:18,775 --> 01:27:20,735 Ende jo. Ju shkoni merrni atë së pari. 1053 01:27:20,903 --> 01:27:22,778 Shko ma merr atë. Më sill gjënë e kuqe. 1054 01:27:22,946 --> 01:27:25,573 Ma sillni. Goliath, shko ma sill. 1055 01:27:25,741 --> 01:27:27,325 Vazhdo, Goliath. Vazhdo, sille. 1056 01:27:27,492 --> 01:27:29,744 Shko merre. Shko merre. 1057 01:27:29,912 --> 01:27:33,372 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 1058 01:27:33,540 --> 01:27:36,876 Jo, jo atë. Jo, jo avioni. Fikës zjarri. 1059 01:27:37,044 --> 01:27:40,212 Jo, lëre këtë. Vendoseni atë. Shko më merr gjënë e kuqe. 1060 01:27:40,380 --> 01:27:42,465 Gjëja e kuqe - shko merre. Shko merre. 1061 01:27:42,633 --> 01:27:45,217 Më sill gjënë e kuqe atje. Shko merre. Shko merre. 1062 01:27:45,385 --> 01:27:48,638 Hajde, Goliath, hajde. Hajde, merr gjënë e kuqe. 1063 01:27:48,805 --> 01:27:51,223 Hajde, Goliath, hajde. 1064 01:27:51,391 --> 01:27:53,559 Jimmy. 1065 01:27:57,397 --> 01:27:59,649 Kjo. Kthejeni këtë. 1066 01:27:59,816 --> 01:28:01,776 - Teri: Shko merre. - Pikërisht kështu, Goliath. Shko merre. 1067 01:28:01,944 --> 01:28:04,445 - Kjo është ajo. Shko merre. - Shko merre. Sillni këtë. Shko merre këtë. 1068 01:28:04,613 --> 01:28:07,114 - Shko merre. Shko merre. - Shko merre këtë. 1069 01:28:07,282 --> 01:28:09,867 Vazhdo, merre këtë. Më sill këtë. Atëherë do të të jap cigaren. 1070 01:28:10,035 --> 01:28:11,702 - Vazhdo dhe merre atë. - Teri: Shko merre. 1071 01:28:11,870 --> 01:28:13,371 Jimmy: Shko merre këtë. Shko merre. 1072 01:28:13,538 --> 01:28:15,289 Shko, Goliath. Shko merre. Shko merre. Shko, shko, shko. 1073 01:28:15,457 --> 01:28:16,791 (duke bereqe) 1074 01:28:16,959 --> 01:28:19,585 Kthejeni atë. Kjo është mirë. Kjo është e drejtë, tërhiqe atë. 1075 01:28:19,753 --> 01:28:21,671 Dr. Carroll: Shko merr fikësin e zjarrit. 1076 01:28:21,838 --> 01:28:24,507 - Hajde. Hajde. - Nxirre atë gjë nga atje. 1077 01:28:24,675 --> 01:28:28,970 Të gjitha: Hajde, tërhiqe. Hajde, të lutem, tërhiqe atë gjë nga atje. 1078 01:28:29,137 --> 01:28:30,554 - Hajde vogëlush. - Merre atë. 1079 01:28:30,722 --> 01:28:33,140 Tërhiqe atë. Vazhdo të tërheqësh, Goliath. Sillni atë. 1080 01:28:33,308 --> 01:28:34,600 - Sillni këtu. - Goliath, kjo është mirë. 1081 01:28:34,768 --> 01:28:37,520 Tërhiqe atë. Kjo është ajo. Kjo është mirë. 1082 01:28:37,688 --> 01:28:39,146 - Kjo është mirë. - Mirë. 1083 01:28:39,314 --> 01:28:40,606 (duke rrotulluar) 1084 01:28:40,774 --> 01:28:43,693 Në rregull. Në rregull. E kuptova. E kuptova. Në rregull, në rregull. 1085 01:28:48,782 --> 01:28:51,033 Dr. Carroll: si jemi? 1086 01:28:52,494 --> 01:28:53,828 Ne jemi në rregull. 1087 01:28:53,996 --> 01:28:57,289 Nuk ka rrjedhje rrezatimi jashtë dhomës së fluturimit. 1088 01:29:03,547 --> 01:29:05,423 Mirë, Goliath. 1089 01:29:05,590 --> 01:29:07,091 Kjo është mirë. 1090 01:29:07,259 --> 01:29:09,260 Mirë. 1091 01:29:13,515 --> 01:29:16,100 Mirë, Goliath. 1092 01:29:16,268 --> 01:29:18,019 Kjo është mirë. 1093 01:29:21,231 --> 01:29:23,774 Mirë. 1094 01:29:24,818 --> 01:29:27,028 Kjo është mirë. 1095 01:29:27,195 --> 01:29:30,031 Faleminderit, Goliath. 1096 01:30:05,067 --> 01:30:08,652 Dr. Carroll: Punë e mirë, Garrett. Jeni mire te dy? 1097 01:30:15,160 --> 01:30:16,368 Po, ne jemi mirë. 1098 01:30:16,536 --> 01:30:19,538 Mirë. Tani merrni kafshën tuaj përsëri në vivarium 1099 01:30:19,706 --> 01:30:21,916 dhe ndihmoni të merrni të tjerët përsëri në kafazet e tyre. 1100 01:30:25,420 --> 01:30:29,256 Dr. Carroll, ky është Teri McDonald. 1101 01:30:30,926 --> 01:30:32,802 Ajo është gruaja që e ngriti Virgjilin. 1102 01:30:32,969 --> 01:30:34,929 Ai nuk duhet të kishte qenë kurrë sjellë këtu. 1103 01:30:35,097 --> 01:30:38,224 Ne duhet ta lejojmë atë çoje në shtëpi. 1104 01:30:41,853 --> 01:30:44,438 Garrett, merr kafshën tënde kthehet në kafazin e tij. 1105 01:30:44,606 --> 01:30:46,857 Ne do të flasim për këtë nesër. 1106 01:30:47,859 --> 01:30:50,277 A është e qartë kjo? 1107 01:30:51,363 --> 01:30:53,155 Zotëri, a mund të ndalemi dhe mendoni për këtë? 1108 01:30:53,323 --> 01:30:56,492 Garrett, ky është koloneli Niles. Bëni pikërisht siç thotë Dr. Carroll. 1109 01:30:56,660 --> 01:30:58,661 Ky është një urdhër. 1110 01:31:10,674 --> 01:31:12,174 Po, zotëri. 1111 01:31:18,223 --> 01:31:20,683 Epo, shko merr kafshët e tua përsëri në kafazet e tyre. 1112 01:31:38,410 --> 01:31:40,786 Le të largohemi nga këtu. 1113 01:31:42,289 --> 01:31:44,623 Mirë, Xhenxhefil, më jep dorën. Në rregull. 1114 01:31:44,791 --> 01:31:46,292 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 1115 01:31:46,459 --> 01:31:48,335 (bip alarmi) 1116 01:31:48,503 --> 01:31:50,421 Oh, dreq. 1117 01:31:50,589 --> 01:31:52,548 Hajde, Goofy. Ejani, djem. 1118 01:31:52,716 --> 01:31:55,593 - Në këtë mënyrë. - Teri: Hajde. 1119 01:31:55,760 --> 01:31:58,721 Jimmy: Hajde, Goofy. Hajde. 1120 01:31:58,889 --> 01:32:01,974 - Jimmy: Lehtë. - Teri: Kaq, hajde. 1121 01:32:02,142 --> 01:32:04,226 Jimmy: Lehtë. 1122 01:32:37,177 --> 01:32:40,471 Teri: Hajde. 1123 01:32:40,639 --> 01:32:42,556 Ah, mut. 1124 01:32:45,018 --> 01:32:46,936 Teri: Hajde. 1125 01:32:47,103 --> 01:32:49,521 Hajde, hajde. 1126 01:32:53,818 --> 01:32:55,694 - Ku janë çelësat? - Ata janë atje. 1127 01:32:55,862 --> 01:32:58,405 - Ata nuk janë aty. - Nuk e di. I lashë atje. 1128 01:32:58,573 --> 01:33:01,450 - Ah, mut. - (sirena duke vajtuar) 1129 01:33:04,579 --> 01:33:06,705 - Çfarë? - Në atë mënyrë. 1130 01:33:06,873 --> 01:33:08,791 - Hajde. Hajde, Goofy. - Çfarë po bëjmë? 1131 01:33:08,959 --> 01:33:10,751 Hajde. Është e drejtë, në këtë mënyrë. Eja, Xhenxhefil. 1132 01:33:10,919 --> 01:33:13,087 Hajde. 1133 01:33:19,261 --> 01:33:20,761 Ja ku shkoni. 1134 01:33:20,929 --> 01:33:23,138 Ejani, hyni atje, trupa. 1135 01:33:27,852 --> 01:33:29,728 Jimmy, prit një minutë. Ky është një aeroplan i forcave ajrore. 1136 01:33:29,896 --> 01:33:31,063 Ne nuk mund ta vjedhim atë. 1137 01:33:31,231 --> 01:33:33,232 Mos u shqetësoni. E bëj gjatë gjithë kohës. 1138 01:33:47,956 --> 01:33:50,457 - Ku po shkojmë? - Aq sa mundemi. 1139 01:33:53,295 --> 01:33:55,546 Kjo është e drejtë. Ti fluturon. Kjo është e drejtë. 1140 01:33:55,714 --> 01:33:57,339 Ti je kopiloti im, shok. 1141 01:34:10,812 --> 01:34:12,688 (sirena duke vajtuar) 1142 01:34:15,650 --> 01:34:18,319 Teri: Ejani, djema. 1143 01:34:21,948 --> 01:34:23,490 Hajde. Hajde. 1144 01:34:24,492 --> 01:34:27,494 Nxitoni. Nxitoni. 1145 01:34:27,662 --> 01:34:29,496 Kjo është ajo. Hajde. 1146 01:34:59,027 --> 01:35:00,277 (sirena duke vajtuar) 1147 01:35:00,445 --> 01:35:02,696 Ua. 1148 01:35:19,172 --> 01:35:23,133 Fikeni motorin dhe dilni jashtë me duart në ajër. 1149 01:35:27,222 --> 01:35:29,264 (motori ndalon) 1150 01:35:32,102 --> 01:35:34,478 Dilni nga avioni. 1151 01:35:36,731 --> 01:35:38,941 Ushtari: Le të shkojmë, zemër. 1152 01:35:39,109 --> 01:35:41,360 (avioni kalon sipër kokës) 1153 01:35:41,528 --> 01:35:43,779 Ushtari: Hajde, le të shkojmë. 1154 01:35:45,782 --> 01:35:48,742 Largohuni nga avioni. Lëvize atë. 1155 01:35:49,911 --> 01:35:51,829 Le të shkojmë. 1156 01:35:51,996 --> 01:35:53,997 Këtu, në xhip. 1157 01:35:54,165 --> 01:35:56,917 Hyni në shpinë të asaj automjeti tani. 1158 01:35:57,085 --> 01:35:58,794 Le të shkojmë. Lëvize atë. 1159 01:35:58,962 --> 01:36:01,463 - Hajde. - Tani. 1160 01:36:06,553 --> 01:36:09,138 Piloti: Njësia 15, Siguria ajrore Fox 2 këtu. 1161 01:36:09,305 --> 01:36:10,556 Unë jam duke mbajtur lart. 1162 01:36:10,723 --> 01:36:12,599 A keni nevojë ndonjë ndihmë të mëtejshme? Mbi. 1163 01:36:12,767 --> 01:36:15,602 Negative. Të dyshuarit janë në mbajtje. Avioni është i sigurt. 1164 01:36:15,770 --> 01:36:19,064 Piloti: Roger, 15 vjeç. Këshillon kontrolli i sigurisë 1165 01:36:19,232 --> 01:36:22,109 mbajtësit janë rrugës nga SWRC për kafshët. 1166 01:36:22,277 --> 01:36:24,236 Ne do të qëndrojmë në stacion. Fox 2 mbi. 1167 01:36:24,404 --> 01:36:27,114 Roger. Kopjo, Fox 2. Ne do të qëndrojmë pranë për ardhjen e tyre. 1168 01:36:27,282 --> 01:36:30,576 Mbajeni pozicionin tuaj për konfirmim të gjithë-ciear. Mbi. 1169 01:36:30,743 --> 01:36:34,329 Roger. Kopje, 15. Pozicioni mbajtës. 1170 01:36:48,178 --> 01:36:50,554 Pse jo? 1171 01:36:57,103 --> 01:36:59,354 (gojët) 1172 01:37:03,067 --> 01:37:05,819 Roger, kopjo. Dhelpra 2 duke qëndruar pranë. 1173 01:37:19,834 --> 01:37:21,877 (motori ndizet) 1174 01:37:45,693 --> 01:37:47,653 Siguria ajrore, kjo është njësia 15. 1175 01:37:47,820 --> 01:37:50,531 Ne kemi një avion të arratisur duke u nisur drejt rrugës lidhëse 3. 1176 01:37:50,698 --> 01:37:52,950 E përsëris, Taxiway 3. 1177 01:37:53,117 --> 01:37:54,826 Piloti: Roger. Ky është Fox 2. 1178 01:37:54,994 --> 01:37:56,828 Unë jam lart, duke lëvizur në pozicion. Mbi. 1179 01:37:56,996 --> 01:37:58,580 Kulla: Aeroplani duke u aktivizuar, kjo është Lockridge Tower. 1180 01:37:58,748 --> 01:38:00,916 Qëndroni shkurt. Ju nuk jeni pastruar për ngritje. Mbi. 1181 01:38:23,064 --> 01:38:26,024 Kjo është Lockridge Tower. Nuk jeni të liruar për ngritje. Mbi. 1182 01:38:29,779 --> 01:38:32,364 Qëndroni shkurt. Ju nuk jeni liruar për ngritje. Mbi. 1183 01:38:34,909 --> 01:38:37,452 Pal, ditët e tua të fluturimit kanë mbaruar. Më mirë të më përgjigjesh. 1184 01:39:01,436 --> 01:39:02,936 Shko, Virgjili! 1185 01:39:06,316 --> 01:39:07,983 Po! 1186 01:39:22,081 --> 01:39:24,374 Kontakti i radarit. Kulla i gjurmon duke u nisur drejt jugut 1187 01:39:24,542 --> 01:39:26,627 drejt Everglades. Mbi. 1188 01:39:28,921 --> 01:39:30,964 Roger, Kulla. Thyerja e majtë për një 360. 1189 01:39:31,132 --> 01:39:33,216 Unë do t'i kap ato shënuesi i jashtëm. Mbi. 1190 01:39:59,994 --> 01:40:04,164 (spërkatja e motorit) 1191 01:40:07,001 --> 01:40:08,502 Piloti: Lockridge, ai ka një problem. 1192 01:40:08,670 --> 01:40:12,005 Kulla: Roger, Fox 2. Ne e kemi atë mbi Everglades. 1193 01:40:12,173 --> 01:40:16,468 Piloti: Duke humbur fuqinë. 145 në 11 jashtë Lockridge VORTAC. 1194 01:40:16,636 --> 01:40:19,012 Ai po hyn brenda. 1195 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Kulla: Kujdes, të gjithë avionët! 1196 01:40:22,600 --> 01:40:25,602 Lockridge Tower ka një të paidentifikuar aeroplan poshtë në Everglades 1197 01:40:25,770 --> 01:40:28,313 145 gradë dhe 11 ... 1198 01:40:38,700 --> 01:40:40,325 Zotëri, fundi është shumë i butë. 1199 01:40:40,493 --> 01:40:42,327 Ne do të kemi nevojë një varkë për të dalë atje. 1200 01:40:42,495 --> 01:40:44,079 Mos u mërzit. 1201 01:40:44,247 --> 01:40:45,664 Zotëri, ne do të duhet të sjellim disa pajisje gërmimi 1202 01:40:45,832 --> 01:40:48,333 - për të shpëtuar avionin. - Kujdesu për të. 1203 01:40:48,501 --> 01:40:50,043 - Po, zotëri. - Çfarë po bëjnë këtu? 1204 01:40:50,211 --> 01:40:52,212 Burri: Zotëri, nëse jemi në gjendje të shërohemi ndonjë nga kafshët, 1205 01:40:52,380 --> 01:40:53,922 menduam se mund të na ndihmonin rrumbullakosini ato. 1206 01:40:54,090 --> 01:40:55,799 Niles: Largojini dreqin nga këtu dhe rrethoni zonën. 1207 01:40:55,967 --> 01:40:57,467 Na mjaftoi një cirk është gati. 1208 01:40:57,635 --> 01:40:59,720 Kolonel, për Garrett, zotëri: 1209 01:40:59,887 --> 01:41:02,431 Nuk jam i sigurt se është e këshillueshme për të ngritur akuza. 1210 01:41:02,598 --> 01:41:04,766 Nëse kjo arrin aq larg si gjykatë ushtarake, 1211 01:41:04,934 --> 01:41:07,728 gjithçka që ndodhi këtu nata e kaluar do të jetë e regjistruar. 1212 01:41:07,895 --> 01:41:09,396 Unë e di atë. 1213 01:41:09,564 --> 01:41:12,733 Kufizo Garrett në lagje derisa të mundem shpjegoni të gjitha këto gjeneralit. 1214 01:41:12,900 --> 01:41:14,860 Po, zotëri. 1215 01:41:15,027 --> 01:41:17,821 Në rregull, le të fillojmë pastrimin e zonës. 1216 01:41:17,989 --> 01:41:20,907 Ju kujtohet të mbani gjithçka që keni parë këtu 1217 01:41:21,075 --> 01:41:22,868 si konfidenciale. 1218 01:41:35,631 --> 01:41:38,550 (majmuni duke kërcitur) 1219 01:41:52,148 --> 01:41:55,400 A mund t'i them diçka asaj? 1220 01:41:55,568 --> 01:41:57,736 Bëjeni shpejt. 1221 01:42:02,992 --> 01:42:05,202 Dëgjo. 1222 01:42:16,798 --> 01:42:18,840 (duke qare) 1223 01:42:31,813 --> 01:42:34,231 Cila është shenja falas? 1224 01:42:38,110 --> 01:42:40,320 ti-- 1225 01:42:40,488 --> 01:42:42,781 falas. 1226 01:42:45,284 --> 01:42:48,578 Vazhdoni. Vazhdoni. 1227 01:43:19,110 --> 01:43:21,152 (duke luajtur muzikë instrumentale)